Translation for "облученности" to english

Облученности

• irradiation
• irradiance

Translation examples

irradiation

Для производства плутония эти отправные точки включали облучение урана, обращение с облученным топливом или переработку облученного топлива (т.е. выделение плутония из облученного топлива).
For plutonium production, these starting points included irradiation of uranium, handling of irradiated fuel, or reprocessing of irradiated fuel (i.e. separation of plutonium from irradiated fuel).

Облученный/необлученный
Irradiated / unirradiated

Производство Pu = облучение;
Pu production = irradiation;

9. Переработка облученного топлива или объектов облучения, содержащих материалы, пригодные для создания ядерного оружия.
(9) Reprocessing of irradiated fuel or irradiation targets containing nuclear-weapons capable material.

Что касается производства плутония, то эти возможные отправные точки включали облучение урана; обработку облученного топлива; или переработку облученного топлива (т.е. выделение расщепляющегося материала из материала).
For plutonium production, these possible starting points included irradiation of uranium, handling of irradiated fuel, or reprocessing of irradiated fuel (i.e. separation of fissile material from the material).

Судно для перевозки облученного топлива
Irradiated fuel carrier

41. Облучение пищевых продуктов - это также эмоциональный фактор; в других ситуациях воздействие облучения считается смертельным.
41. Irradiated food is also an emotional factor - in other contexts the effects of irradiation are considered to be fatal.

- для обработки облученного ядерного топлива;
For the processing of irradiated nuclear fuel;

Производство U-233 = облучение;
U-233 production = irradiation;

Облученный материал прямого использования
Irradiated direct-use material

Непременно, и ещё полное облучение тела.
Absolutely. And total body irradiation.

С облучением всех этих людей?
The irradiation of all those people?

Они были выращены из облученных семян.
Those were grown from irradiated seeds.

Готовьте его к полному облучению тела.
Prep him for total-body irradiation.

Пациенту назначили облучение на 9 часов.
Patient's scheduled for irradiation at 9:00.

Мне нужна причина, чтобы не делать полное облучение.
I need a reason to not do total body irradiation.

Похоже, облучение было внутренним. Они ели зараженную рыбу.
It looks like the radiation is internal, ingested from irradiate fish.

Полное облучение хотя бы может его вылечить.
At least total-body irradiation is an actual treatment. His idea is better.

Они могут подождать на безопасном расстоянии, пока мы делаем облучение.
They can wait at a secure distance while we irradiate.

Концентрированное и облученное.
Condensed and irradiated.

Моя настоящая цель – облучение.
Irradiation is my actual goal.

Вызвана гамма-облучением.
Induced by irradiation with gamma rays.

Саймон подал облученное мясо.
Simon served the irradiated creatures.

— На облучение полагаться нельзя, от него часто никакого проку.
"Well, irradiation is notoriously unreliable and probably doesn't work.

При таком мощном энергетическом поле лучше уж сразу умереть, чем остаться в живых после облучения.
Dead was better than irradiated, at these power levels.

Вирилизирующая дисфункция коры надпочечников, болезнь Штейна-Левенталя, облучение.
Adrenal vir- ilizing syndromes, Stein-Leventhal, irradiation.

Первыми в тот самый день погибли припятские пожарные, получившие облучение внутри и снаружи.
The first ones, Pripyat's firemen, irradiated inside and out, died in a day.

При этом полмиллиона облученных людей умрут от рака куда раньше положенного природой срока.
And that would be apart from the three million people irradiated into an early cancerous grave.

Они не могли понять, почему их динозавры размножаются, несмотря на облучение и на то, что все динозавры в Парке — самки.
They can't explain why the dinosaurs are breeding, since they irradiate them, and since they're all females.