Translation for "облицована" to english

Облицована

• faced
• faced with

Translation examples

faced

Резиденция представляет собой примыкающий к другим домам четырехэтажный особняк в нью-георгианском стиле с деревянным остовом, облицованным кирпичом; в нем имеется подвальное помещение, и общая площадь особняка составляет 14 000 кв. футов (1300 кв. метров).
The residence is a neo-Georgian attached townhouse, built of timber framing and faced with brick, with four full floors and a basement, totalling 14,000 square feet (1,300 square metres).

– были облицованы как раз гранитом, базальтом и другими природными материалами.
– were faced with granite, basalt, and other natural rocks.

они собирались внизу, между облицованными камнем берегами канала.
they were gathering low between the deep stone-faced banks of the canal.

стены, пол и свод были облицованы мрамором цвета персика.
walls, ceiling, and floors faced with peach–coloured marble;

Ну что, готовы? Здесь говорится, что здание облицовано белым глазурованным кирпичом.
Are you ready? It says the exterior is faced with white glazed brick.

Только наружная сторона была облицована мрамором, тогда как вся она была из более тяжелого темного камня.
Only its facing was marble, the rest being a heavier darker, denser stone.

Стена дома была облицована гладкими каменными плитами: слезая вниз, там не за что было бы уцепиться.
The wall of the house was faced with smooth stone: there was no way to climb down.

Босх пнул ногой облицованный плиткой бортик бассейна и обернулся к начальнику:
Bosch kicked his foot on the tile edging and turned back to face him.

К счастью, есть еще и пальто, она накидывает его на плечи, и мы входим в вестибюль, облицованный темным мрамором.
Luckily, she’s brought an overcoat, and she’s holding it on her shoulders as we walk into a large entryway faced with dark marble.

Круглый зал был поделен на две части: одна облицована светлым мрамором, другая – темным.
The round hall was divided into two parts: One was faced with light marble, the other with dark.

Пирамида была облицована белым камнем, отполированным до блеска, – я мог даже различить отражение сфинкса.
The pyramid was faced entirely with gleaming white stone, polished so perfectly that I could almost make out the reflection of the sphinx in it.