Translation for "облизывание" to english
Облизывание
noun
Translation examples
noun
Кстати, на счет облизывания палочек...
And speaking of licking her doodle...
Это походит на облизывание эйфелевой башни.
That's like licking the eiffel tower.
Или у него не было бы фетиша насчет облизывания лица.
Or have a face-licking fetish?
Требуется 427 облизываний, чтобы добраться к шоколадному центру.
It takes 427 licks to get to the chocolate-y center.
Я недавно одного пацана поймал за облизыванием его сахарного петушка
I caught a kid licking his sweet cock earlier.
Но если это не укус, то слюна от последующего облизывания?
Well, if it isn't a bite, then the saliva, Is it from licking, afterwards?
Могли мы покрывать себя в муке и ложках облизывания и заниматься другими милыми вещами?
Could we cover ourselves in flour and lick spoons and do other cute things?
А может ты был так занят облизыванием ложки, что не смог хорошенько её рассмотреть.
Maybe you were so busy licking her spoon that you couldn't get a good look.
Занималась, как прокаженная. Сгоняла жирок от липкой, большой булки, что съела сегодня ночью, и от облизывания глазури - с поддона микроволновки.
The first two were for this big honking sticky bun I ate last night, and the other one's for licking the frosting off my microwave tray this morning.
Когда вы видите, что количество иллюстраторов увеличивается а манипуляторов уменьшается...почесывание, облизывание губ, или, как в этом случае, прикосновение к драгоценностям, это признак лжи.
When you see illustrators decrease and manipulators increase... scratching, licking the lips, or in this case, touching jewelry, it's a sign of lying.
— Нет, никаких ложек, но было много облизываний.
No, no spoon, but there was a whole lot of licking going on.
От облизывания царапины заживут лучше, а тебе вкус крови будет приятен.
The licking will make the scrapes feel better, and you’ll enjoy the taste of blood.”
Он погладил собак, пока они приветствовали его радостным лаем и облизыванием.
He petted his dogs as they welcomed him home with joyful barks and licks.
Другой вид официального приветствия включал в себя облизывание, но мне удалось убедить моих кошек, что меня устраивает только потирание лицом и не больше.
The other formal greeting involved licking, but I'd finally convinced all of my cats that face rubbing was about all I was comfy with.
Она сама открыла заднюю дверь машины, так что Мо смог выпрыгнуть наружу и поприветствовать ее взмахами хвоста и дружелюбным облизыванием.
She opened the back door of the car herself so Moe could leap out and greet her with wags and licks.
Звук ее голоса, облизывание длинных изящных пальцев, листающих страницы журналов, превратились для него в пытку. Это его убивало.
The sound of her voice, the lick she gave her long, graceful fingers as she flipped through the pages of her magazines, it was all torture for him. It was killing him.
– Аххх, – произнес я тоном ценителя и устроил целое представление с облизыванием губ и утиранием рта тыльной стороной ладони. – Ум-м-м.
"Ahhh," I said, appreciatively. I made a great show of licking my chops and wiping my mouth with the back of my hand. "Yum."
Он больше не позволял ребятне обвешивать его гирляндами цветов, а когда серокожие аборигены подставляли ему носы, пес вместо дружеского облизывания отвечал недовольным ворчанием.
He would no longer allow the children to place the strands of flowers around his neck, and when the members of the tribe offered their noses for the dog to lick, he growled menacingly.
Это были обычные простые вещи, вроде их пустяковой игры или облизывания миски, но он забыл, что значит весело проводить время, пока она не вошла в его жизнь.
It was just simple things, like their trivia game or licking a bowl, but he had lost the knack for having fun until she had entered his life and taken over.
— За исключением того, что к тому времени, когда ты выяснишь, сколько облизывания ему потребуется, чтобы добраться до твоей кремовой начинки, ты уже будешь, мертва, — холодно сказал я, — или безумна, что немного ограничивает выбор, который ты можешь ему предложить.
“Except that as soon as you find out how many licks it takes him to get to your creamy center, you’re dead,” I said. “Or insane. Which is somewhat chilling to consider, given the things you can do.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test