Translation for "обледенелый" to english

Обледенелый

adjective

• ice-covered

Translation examples

ice-covered adjective

Орво медленно спускался по обледенелой доске-трапу.
Orvo was slowly making his way down the ice-covered plank.

Позади них следовала молчаливая толпа, отдаляясь от обледенелого корабля.
A silent crowd followed them, farther and farther away from the ice-covered ship.

На месте, где Терри стоял вахту, не осталось ни капли крови: ни на обледенелой палубе, ни на обшивке корпуса.
There had been no blood at Terry’s stern watch post: no blood on the ice-covered deck or on the hull.

Он был весь в поту, ноги его не держали, хотелось сесть на скользкий, покрытый обледенелой грязью тротуар.
He was covered in sweat; his legs were giving way; he wanted to sit down on the slippery, ice-covered sidewalk.

В белом одеянии они казались просто обледенелыми камнями или присыпанными снегом кочками под только что выглянувшей из-за облаков луной.
Their white garb made them seem no more than ice-covered stones or frosted hummocks under the moon, which had now begun to drift from behind the clouds.

Блейд ухватил незримое нечто, которое выходило из Лукина, и поспешно выкинул его за обледенелую стенку, куда-то к пялящимся на них глазам-камушкам. — Ну вот, — сказал он. — Всем спасибо.
Blade caught the whatever it was that drained out of Lukin and posted it quickly through the ice-covered wall, in among the peering pebble-eyed faces. “There,” he said. “Thanks.

Впереди ждали снегоочистители, оснащенные разбрасывателями соли и песка, готовые в любую минуту тронуться во главе колонны в путь по обледенелым горным дорогам.
Vehicles fitted with snowplows and salt and sand dispensers waited at the head of the convoy, ready to lead the heavily laden trucks up the winding, ice-covered roads into the mountains.

Ослепленный гневом на самого себя, он полез вниз, лихорадочно нащупывая, за что бы ухватиться. Гурги, испуганно дыша, лез следом за ним. Онемевшие пальцы тщетно цеплялись за обледенелую скалу. Опора ушла из-под ног.
Blind with fury at himself, he sprang down the slope and clawed for a handhold amid the ice-covered stones, while Gurgi, panting fearfully, clambered after him. Taran’s numbed fingers clutched vainly at an outcropping as a rock gave way beneath his feet.