Translation for "областные" to english

Областные

adjective

• regional

Translation examples

regional adjective

Все областные советники, избранные в одной области, составляют областной совет.
All the regional councillors in one region form the regional council.

Меры на областном уровне
Measures of the regions

2. Областные советы
2. Regional councils

Областные коммерческие суды
Regional commercial courts

- областные координационные центры;
Regional Ffocal Ppoints,

3. Областные советы
3. Regional councils

Начальник областной полиции
Head of Regional Police

Ты новый областной начальник?
You're the new regional chief?

Этого мало для областных соревнований.
That's not enough for a shot at the regionals.

Это первая квалификация перед областными соревнованиями.
It's the first step in qualifying for the regionals.

Мам, я хочу участвовать в областных соревнованиях. Зачем?
Mom, I just want to compete at regionals.

Если провалюсь, отправлюсь прямиком обратно в областной театр.
If I fail, it's right back to regional theater.

"Франс-Суар" и во всех областных изданиях! -Какие остались?
Le Nouvel Obs, Le Parisien, France-Soir and the regionals!

Из райкома взяли ее работать в областной комитет партии.
She was promoted from the district committee to the regional one.

Оказывается, мне надо было ехать совсем не сюда, а в областной отдел здравоохранения.
I was not supposed to arrive there but at the regional Health Center.

Будьте добры, соедините меня с Линкольном, мне нужен областной медицинский центр Святой Елизаветы
Yes, please, in Lincoln, the number for the St. Elizabeth Regional Medical Center.

Эти девочки тренируются перед Областным Чемпионатом. Думаю, ты об этом прекрасно знаешь.
These girls are training for the regional championships, which I think you perfectly well know.

Или иначе: наибольшая местная, областная и пр. свобода, известная в истории, дана была централистической, а не федеративной республикой.
In other words, the greatest amount of local, regional, and other freedom known in history was accorded by a centralized and not a federal republic.

И такое провинциальное (областное) и общинное самоуправление — гораздо более свободные учреждения, чем, напр., швейцарский федерализм, где, правда, кантон очень независим по отношению к бунду» (т. е. к федеративному государству в целом), «но независим также и по отношению к уезду (бецирку) и по отношению к общине.
And a provincial [regional] and communal self-government of this type is far freer than, for instance, Swiss federalism, under which, it is true, the canton is very independent in relation to the Bund [i.e., the federated state as a whole], but is also independent in relation to the district [Bezirk] and the commune.

Он выиграл областные соревнования.
He won the regional championships.

Областной центр в захолустной провинции – его предел.
The regional center in the provincial province is its limit.

Для районного великоват, до областного не дотягивал.
A bit too big for a district center, but not big enough for a regional center.

- Мой отец возглавляет областную милицию, - ответила Исмэй.
"My father's a regional commander in the militia," she said.

Потом подходили из «Телевигаты», из областного выпуска новостей с государственного телевидения, с других частных каналов.
Soon the crews from TeleVig, the RAI regional news, and the other private stations arrived.

Нет сомнений, что Непай, ключевой областной центр, в самом скором времени будет взят в кольцо и подвергнется оккупации.
There is no doubt that Nepai, a key regional center, will soon be taken into the ring and undergo occupation.

и что Областные комиссары полиции должны встретиться для обсуждения вопроса о возвращении оставленной беженцами собственности.
and that Regional Police Commissioners should meet to discuss the problem of recovery of property left behind by the refugees.

Он нашел Джао Ли, когда тот еще подростком занял первое место в областных соревнованиях по стрельбе.
Chao had found Joe Li when he was still in his adolescence and had taken first prize in a regional shooting competition, run by the local branch of the People's Liberation Army.

И ничего особенного нет в том, что заявление ты подавала в областной департамент образования, а для ответа тебя вызвали в службу Т-безопасности.
And there is nothing special about the fact that you submitted the application to the regional department of education, and you were called to the T - security service for an answer .

Особенно с одним — с Марко Маттотти по прозвищу Теккен, мускулистым красавчиком с длинным хвостом на затылке, победителем областного чемпионата по тайскому боксу.
Especially with one of them, a certain Marco Mattotti, nicknamed Tekken, a burly guy with a ponytail who was the regional Thai boxing champion.