Translation for "облагаемый" to english

Облагаемый

adjective

• taxable

Translation examples

taxable adjective

Участники, облагаемые налогами/сборами
Taxable/chargeable actors

Все эти льготы не облагаются налогом.
All these benefits are non-taxable.

122. Размер пособия по беременности и родам определяется облагаемым налогом доходом обоих супругов, или, если мать является одиночкой, ее облагаемым налогом доходом.
The amount of the maternity allowance is determined by the taxable income of both spouses or, if the mother is single, by the taxable income of the mother.

Виды деятельности/продукты, облагаемые налогами/сборами
Taxable/chargeable events/products

- корректировку вычетов из облагаемого налогом дохода.
The adjustment of deductions from the taxable sum.

а) общая сумма задекларированных облагаемых доходов;
Total amount of the declared taxable income;

Облагаемой единицей является 1 кг CO2.
The taxable unit is 1 kg of CO2.

Пособие выплачивается ежемесячно и не облагается налогом.
It is paid monthly and is not taxable. Parental Work Assistance

222. Невозвращаемая часть пенсии по линии СОС облагается налогом.
222. The part of the OAS pension that is not repaid is taxable.

Благотворительные взносы не облагаются налогом.
Charitable donations, non-taxable.

Налогом облагается? Засевать можно?
Is that taxable or usable?

Не облагаемый налогом, но очень интересный.
Non-taxable, but highly interesting.

Эти суммы налогом не облагаются. А значит, всё правильно... Моментальный вычет.
That money comes right off your taxable income, which means... you guessed it... instant tax refund.

Зарплату нужно приплюсовывать к облагаемым доходам, чтобы иметь право на налоговые скидки в размере 10-20 процентов, предоставляемые работникам...
"Remuneration must be added to taxable income, "for tax allowances "of between 10 and 20% enjoyed by wage earners..."

Последняя часть прибыли, очевидно, не может облагаться непосредственно.
This latter part of profit is evidently a subject not taxable directly.

Должен добавить, что наши неработающие чрезвычайно осторожны и стараются избегать приобретения облагаемой налогами собственности.
I might add that our nonworkers are very careful to avoid acquiring taxable property.

Жаль, что они никогда не спрашивают, почему их квартальные дивиденды не объявляются и не облагаются налогом! Или спрашивают? Кто виноват?
They never question that their quarterly dividends are unreported and said to be non-taxable! Or do they? Who is guilty? Look around you!!