Translation for "обиняков" to english

Обиняков

• bluntly

Translation examples

bluntly

Батюшка, позвольте без обиняков.
father, let bluntly .

— Я знаю, что он твой лучший друг, но должна сказать, что я от него не в восторге, — сообщила она без обиняков. — Хотя, надеюсь, потренируется — и дело пойдет.
“Look, I know he’s your best mate, but he’s not fabulous,” she said bluntly. “I think with a bit of training he’ll be all right, though.

Я отвечу без обиняков.
I will answer bluntly.

Вальтер без обиняков заявил:
Walther spoke bluntly.

— Я хочу оставить ее себе, — без обиняков сказал он.
"I want her myself," he said bluntly.

– Самого документа, – ответил немец без обиняков.
‘The document itself,’ said the German bluntly.

— Я сомневался, что вы вернетесь, — сказал он без обиняков.
"I wasn't sure you'd be back," he told her bluntly.

– Как это случилось? – без обиняков спросил убийца.
"How did it happen?" Entreri asked bluntly.

– Мог бы извиниться, – без обиняков заявил Гарри.
‘You could say sorry,’ suggested Harry bluntly.

Тетя Кара мне говорила. Стивен говорил без обиняков:
Aunt Cara told me.’ Stephen said bluntly,

Вы не безобразны, но и не красивы, — сказала Розамунда без обиняков.
Ye ain't ugly, but ye ain't no beauty," said Rosamund bluntly.

– Он женился! – без обиняков заявил маркиз Холл.
“He has got married!” the Marquis of Hull said bluntly.