Translation for "обильность" to english

Обильность

• profusion
• profusion of

Translation examples

profusion

Из уха, из глаз и носа обильно шла кровь.
He was bleeding profusely from his ear, eyes and nose.

Гжа Хан видела обильное кровотечение с правой стороны головы гжи Бхутто.
Ms. Khan saw that Ms. Bhutto was bleeding profusely from the right side of her head.

Опрошенный сказал, что получил легкое ранение в голову, от которого у него началось обильное кровотечение, благодаря чему его сочли мертвым, а затем ему удалось бежать.
The man who was interviewed said he received a minor head injury that bled profusely, allowing him to appear dead and later escape.

При отравлении средней или тяжелой степени возникают стеснение в груди, затрудненное дыхание, гипертония, боль в животе, диарея, сильное слюноотделение, обильное потоотделение или фасцикуляция.
If the poisoning is moderate or severe, it results in chest tightness, breathing difficulty, hypertension, abdominal pain, diarrhea, heavy salivation, profuse sweating, or fasciculation.

146. У людей острое воздействие больших доз ПХФ может вызывать повышение температуры, обильное потоотделение, обезвоживание, потерю аппетита, снижение массы тела, тошноту, а также такие неврологические эффекты, как тремор, потеря координации, боль в ногах, мышечные судороги и кома.
In humans, high acute exposure to PCP can cause elevated temperature, profuse sweating, dehydration, loss of appetite, decreased body weight, nausea, and neurological effects such as tremors, uncoordinated movement, leg pain, muscle twitching, and coma.

Вы обильно потеете.
You're sweating profusely.

Расширенные зрачки, обильное потоотделение.
Dilated pupils, profuse sweating.

- А? - Я обильно потею, когда играю.
- I sweat profusely when I play.

Красная кровь священников обильно стекает.
The red blood of priests has float profusely.

Да, но такая рана должна обильно кровоточить.
Yes, but a wound like this would have bled profusely.

Ты имеешь в виду парня, который обильно потеет перед заключительной речью?
Oh, you mean the guy who sweats profusely before closing arguments?

Мистер Лэмп обильно потел, а мисс Риггс смотрела на свои туфли.
Mr. Lampe was sweating profusely, and Ms. Riggs was staring down at her feet.

Из историй, что мне рассказывали, я кровоточил также обильно, как и она.
From the stories I was told, I bled as profusely as she had.

Ваше тело будет пытаться отвергнуть яд с помощью обильного пота, дефекации, рвоты.
Your body will strain to reject the poison by profusely sweating, defecating, vomiting.

Состоятельный человек, например, может расходовать свой доход на обильный и роскошный стол, на содержание большого числа домашних слуг и множества собак и лошадей;
A man of fortune, for example, may either spend his revenue in a profuse and sumptuous table, and in maintaining a great number of menial servants, and a multitude of dogs and horses;

Значительное уменьшение им числа слуг, замена обильного и роскошного стола очень скромным и умеренным, отказ от экипажа, которым уже пользовался, — все это такие перемены, которые не могут укрыться от наблюдения его соседей и которые внушают предположение о признании им недостойности его поведения в прошлом.
To reduce very much the number of his servants, to reform his table from great profusion to great frugality, to lay down his equipage after he has once set it up, are changes which cannot escape the observation of his neighbours, and which are supposed to imply some acknowledgment of preceding bad conduct.

Кто-то из присутствовавших обильно потел.
One of those present was sweating profusely.

Сидя за компьютером, Джек обильно потел.
At the console, Jack sweated profusely.

Возможна рвота, обильное потоотделение.
You might vomit or sweat profusely.

А между ними обильная серая растительность.
Between them grew profuse gray silk.

Рана не спешила затянуться, обильно кровоточа.
The wound was in no hurry to heal, profusely bleeding.

– Он обильно потел, особенно на голове.
He was sweating profusely, especially from his head.

Макдермотт обильно потеет и воняет одеколоном Xeryus.
McDermott's sweating profusely and reeks of Xeryus.

Подробно, взахлеб, обильно жестикулируя. Вот ведь чудеса...
In detail, excitedly, gesturing profusely. That's miracles ...

Тарталья захлебывался, рассказывая в лицах, обильно жестикулируя.
Tartaglia choked, talking in faces, gesturing profusely.

Озноб, обильный пот, боль в горле, головная боль.
Chills, profuse sweating, sore throat, and headache.