Translation for "обзорность" to english

Обзорность

• visibility

Translation examples

visibility

Учитывая рост и вес Келли и Девона, а также обзорность помещения и спектральный анализ, который я провела,
Based on Kelli and Devon's height and weight and per the visibility and spectral analysis I ran,

И если мы перейдём вперёд... у него шикарная круговая обзорность, высокая, командирская посадка, которая даст мне отличный вид всех поворотов.
And then if we move down to the front... we find excellent all-round visibility, a lofty, commanding driving position that will give me a good view of all the bends.

Когда изображение на обзорных экранах устоялось, то стало видно, как оставшаяся за кормой Черулия прямо на глазах теряет свою яркость.
When the viewscreens had steadied, Cerulia was visibly dimming to stern.

С этого необычного обзорного пункта пятнадцатифутовые фигуры, украшающие пять тысяч квадратных футов купола, представали в мельчайших подробностях.
From this rare vantage point, the fifteen-foot-tall figures that adorned the nearly five thousand square feet of the Capitol Dome were visible in astonishing detail.

- С ней все будет в порядке, - заметил Хэн, но тут же зажмурился, увидев, как истребитель Джайны, который было прекрасно видно на огромном обзорном экране в диспетчерской, на три четверти обернулся вокруг своей оси и в последний момент рванул в сторону от громадного астероида.
"She'll be all right," he remarked, but even he winced as Jaina's TIE, clearly visible on the great screens in the central control room, broke into its three-quarter roll and burst out at the very last instant.

— Леон, смотри! Вдали, едва заметные за накатывающими гребнями волн, из воды косо торчали палубные надстройки «Леди Уэксхем». Основная часть корабля была уже под водой. Люди собрались на мостике и на обзорной платформе кормы. Пенные брызги затуманивали видимость.
‘Leon!’ A small, pointed outline had appeared in the distance, barely visible above the swell. Only the Lady Wexham’s superstructure was still above water. People had gathered on the bridge and on the viewing platform in the bow.

Следовательно, мы сейчас находимся не более чем в одной фазе перехода от нашего первоначального курса и все же в звездном окружении, где мне известны все крупные звезды и планеты, которые можно увидеть вот на этом экране… – Он указал на обзорный экран. – В сущности, я действительно неплохо их знаю, так что вычислить наше нынешнее местонахождение сравнительно нетрудно.
Consequently we shouldn’t be more than one phase shift off our original line of travel and still in a stellar neighborhood where I can recognize the larger stars and other light sources visible in the screen there—” He pointed. “In fact,” he said, “I do recognize them. So calculating our present position should be relatively simple.

Кроме того, даже если бы это и случилось, на обзорном дисплее она все равно бы ничего не увидела — эти устройства невидимости, похоже, заставляли лучи света и пробные лучи сенсоров огибать их, так что никаких темных пятен на фоне облака сверкающей пыли бы не проявилось. — Облако начинает растворяться, адмирал, — доложил офицер у панели сенсоров. — Коэффициент рассеяния достиг двадцати.
And even if it was, there still would be nothing for her to see on the visual. Except at the moment before its collapse, the cloaking shield seemed to twist light and sensor beams perfectly around itself, which meant there would be no dark spot cutting visibly through the dust. "Cloud's starting to break up, Admiral," the sensor officer reported.