Translation for "обзорном" to english

Обзорном

adjective

• survey
• synoptic
• synoptical

Translation examples

survey adjective

Бинокли, обзорные
Binocular, survey

Рекомендации обзорного доклада
Recommendations of the survey report

IV. Рекомендации обзорного доклада
IV. Recommendations of the survey report

h) поиск обзорной рыночной информации.
Sourcing of Market Survey Information.

Читала обзорные лекции по международному публичному праву.
Taught survey course in public international law.

Обзорная информация по безопасности транспортных средств новой концепции мобильности
Survey on Safety of New Mobility Vehicles

Этот процесс оценки будет основываться на общем глобальном обзорном инструменте;
This assessment process will be based on a common global survey instrument;

За обзорный период ни одно из государств-аболиционистов не восстановило смертную казнь.
No fully abolitionist State reintroduced the death penalty during the survey period.

Вы согласились бы сделать обзорный анализ?
Would you agree to do a survey for me?

Я видела ее на обзорной карте.
I saw it on one of the survey maps.

Обзорный курс живописи для первокурсников.
Some kind of a freshman art survey course.

Обзорные лекции Тэсс. Иностранный язык.
Tess's survey course. A foreign language.

Перед рамкой в воздухе сконденсировалась обзорная голосфера.
In front of the frame, a survey voice was condensed in the air.

Ничего главного, просто второстепенные данные, обзорные статьи, начальный капитал и все такое прочее.
Nothing mainstream, just the peripherals, early survey reports, startup finances, that kind of thing.

Геодезическая исследовательская станция пропала с обзорных пластин сенсорного шлема, который Джо оставил на приборном щитке.
The Geodetic Survey Station faded from the viewplates of the sensory helmet that was lying face-up on the dashboard.

– Она была обозначена в обзорных планах проекта «Дордонь», – сообщила Кейт. – Это руины на самой границе района проекта.
Kate said, "It was marked on the survey charts for the Dordogne project - it's a ruin, just outside the project area.

Это была обзорная карта Нью-Йорка от 1811 года, выполненная специально для планирования решетчатой структуры расположения улиц в городе.
It was the Randel Survey, drawn in 1811 for the commissioners of the city to plan out the grid of streets in Manhattan.

— Вот он, наш крошка, — сказал Гарвин, через обзорный иллюминатор глядя на проплывающую внизу мусфийскую базу.
“So that’s our baby,” Garvin said, peering through the dirty side port of the survey ship as it slowly flew along the Musth base’s perimeter.

И физической химии, и математики — тоже трехлетние, и даже обзорный курс матричной механики — его ты, правда, не завершил.
And in physical chemistry; and in mathematics, also three years, all the way up to calculus and even a survey course in matrix mechanics which, however, you did not complete.

synoptic adjective

ОБЗОРНЫЙ ДОКЛАД О ЗАСЕДАНИЯХ, ПРОВЕДЕННЫХ В ХОДЕ ДВУХГОДИЧНЫХ
SYNOPTIC REPORT ON MEETINGS HELD DURING

Обзорный доклад о заседаниях, проведенных в ходе
Synoptic report on meetings held during the bienniums

На своей организационной сессии 1996 года Комитет постановил отложить рассмотрение обзорного доклада до 1997 года.
At its organizational session for 1996, the Committee decided to defer until 1997 its consideration of the synoptic report.

17. Было высказано мнение о том, что подготовка обзорного доклада представляет собой успешную попытку осуществить оценку расходов на конференционное обслуживание.
17. The view was expressed that the synoptic report represented a successful attempt at estimating conference-servicing costs.

В сотрудничестве со средствами массовой информации, университетами и другими учебными заведениями, неправительственными организациями и представителями гражданского общества будут распространяться обстоятельные обзорные региональные доклады, содержащие оценку мероприятий, которые оказались успешными.
Broad synoptic regional reports assessing successful measures will be disseminated, in cooperation with the media, universities and other educational establishments, non-governmental organizations and representatives of civil society.

Вместе с тем, доклады Секретариата могли бы носить более обзорный характер, с тем чтобы дать членам делегаций общее представление о текущих событиях и дискуссиях по конкретному пункту вместо того, чтобы лишь содержать ответы государств-членов на конкретные вопросы.
At the same time, the reports of the Secretariat could be of a more synoptic nature to give delegations an overview of the current developments and discussions on a specific item, instead of just containing the responses of Member States on specific questions.

В приложении к докладу будет дана обзорная таблица с указанием по секторам заседаний, проведенных в течение двухгодичных периодов 1992-1993 годов и 1994-1995 годов (используя прогнозируемые данные на вторую половину 1995 года), в том числе данные об ориентировочной стоимости предоставленных конференционных услуг, а также разбивку расходов на обслуживание заседаний и документацию.
The annex to the report will contain a synoptic table by sector of meetings held during the bienniums 1992-1993 and 1994-1995 (using projections for the second half of 1995), including the notional cost of conference services provided, as well as a breakdown of meeting services and documentation costs.

Индекс-машины трудолюбиво переваривали информацию и определяли стратегию будущей войны, сообразуясь с пожеланиями Совета, которые Юпитер в обзорной форме предоставил машинам.
The index machines had been busy, assimilating data and preparing strategies based on Jutch's synoptic version of the council's deliberations.