Translation for "обжалуемые" to english

Обжалуемые

verb

• appeal against

Translation examples

appeal against verb

a) Апелляционная палата может подтвердить, отменить или изменить решение, обжалуемое в соответствии с разделом 3.
(a) The Appeals Chamber may confirm, reverse or amend a decision appealed against under section 3.

Суд по публичных закупкам является самостоятельным органом, который принимает решение по обжалуемым решениям о закупках.
The Court of Public Procurement is an autonomous body which decides on appeals against procurement decisions.

Суд правомочен отменять, изменять, подтверждать и/или возвращать на доработку распоряжения министра, обжалуемые пострадавшими сторонами.
The Tribunal has the power to overturn, modify, confirm and/or refer back to the Minister orders appealed against by aggrieved parties.

49. Апелляционный суд, суд второго уровня, компетентен рассматривать обжалуемые решения трибуналов первой инстанции.
49. The Court of Appeal is a court of second instance, which deals with appeals against rulings given by courts of first instance.

Апелляционный суд, состоящий из таких же палат, что и областные суды, рассматривает обжалуемые приговоры, вынесенные в первой инстанции.
The Appeals Court, which has the same divisions as the wilaya courts, hears appeals against judgements rendered at first instance.

Ему следует также автоматически применять приостанавливающее действие в отношении всех обжалуемых решений о высылке или выдворении иностранных граждан с целью гарантировать соблюдение принципа недопущения принудительного выдворения.
It should also ensure that appeals against return (refoulement) or expulsion orders automatically have suspensive effect, in order to uphold the principle of non-refoulement.

Действуя во второй инстанции Федеральная комиссия рассматривает обжалуемые решения, вынесенные в первой инстанции Управлением Федерального прокурора по защите окружающей среды.
The decision handed down by the Federal Commission at the appeal stage must be based solely on the review of the grounds of the appeal against the decision given in the first instance by the Federal Procurator for Environmental Protection.

Если кассационная жалоба признается мотивированной, Верховный суд отсылает дело на повторное рассмотрение в другой суд того же уровня и юрисдикции, что и суд, принявший обжалуемое постановление, или в тот же самый суд, если новый состав этого суда признан приемлемым.
If the appeal in cassation is sustained, the Supreme Court remands the case for retrial to another court of the same level and jurisdiction as the one which had rendered the decision appealed against, or to the same court, if the composition of the court with other judges is deemed feasible.