Translation for "обесцвечен" to english
Обесцвечен
Translation examples
c) "обесцвечивание мякоти" означает, что более половины объема дольки ядра сильно обесцвечено;
(c) Discoloration of the meat when more than one-half the volume of the portion of kernel is severely discoloured;
c) "обесцвечивание мякоти" означает, что более одной четвертой объема дольки ядра сильно обесцвечено или что обесцвечиванием в менее сильной степени затронут более значительный объем, делая в равной мере неприемлемым товарный вид продукта.
(c) Discoloration of the meat when more than one-fourth the volume of the portion of kernel is severely discoloured, or a greater volume is affected by lesser degrees of discoloration producing an equally objectionable appearance.
Он действительно обесцвечен.
It's really discolored.
- Её глаза были обесцвечены.
Her eyes were discolored.
Слишком обесцвечен для недавнего перелома.
It's too discolored to be from a fresh break.
Зубы субъекта обесцвечены... красным веществом.
The subject's teeth are discolored with a... a red substance.
Он длиннее, чем другие и обесцвечен по краям.
It's longer than the others and discolored along the edges.
Атмосфера полностью обесцвечена.
The atmospheric discolorations are immense.
Они были обесцвечены, будто тысячелетним выветриванием.
They were discolored as if etched by the seepage of a thousand years.
– Не обратил внимания – кожа сильно обесцвечена.
“Didn’t notice it ’cause of the severe skin discoloration.
Они почти не кровоточили и были обесцвечены, с зеленоватым оттенком, что я заметил только сейчас.
They had bled but little, and they were discolored, as I now noticed, by a greenish tint.
Его западная стена была обесцвечена взрывом бомбы интервентов в начале Сопротивления.
The west wall was discolored where an interventionist's bomb had gone off during the early days of the Resistance.
Печень мистера Барбера циррозирована и обесцвечена. Ее оставили в теле. Не желаете ли взглянуть? — Благодарю вас, нет.
His liver is cirrhotic and discolored. It remains in the body, would you like to see?" "No, thank you.
В нескольких метрах выше по берегу скалы были обесцвечены. – Это просто из-за высокого прилива, – сказала она. – Здесь нет ничего необычного.
A few meters higher up, the rock was discolored. "That would be high tide," she said. "This doesn’t look like anything unusual."
Судя по тому, как обесцвечен пергамент, можно предположить, что он сделан из кожи пятнистого животного, не известного никому из наших охотников.
Vague discolorations upon the vellum suggest that it came from a parti-colored beast, one mottled in a way unfamiliar to any of our hunters.
В одном из писем, полученных «Ла Нацьоне», утверждалось, что гильзы, найденные после убийств, обесцвечены, «потому что в монастырях старые пистолеты и патроны целую вечность валяются в каком-нибудь темном углу, забытые всеми».
One wrote in a letter to La Nazione that the shells found at the scenes of the killings were old and discolored “because in a monastery an old pistol and some bullets could have been lying around forgotten in some dark corner almost forever.”
выносливый и быстрый, он вполне оправдывал свое имя. Темно-красное оперение его правого крыла было обесцвечено и выглядело седым, опаленное несколько лет назад, как мне рассказали, кислотой одним из наездников серебряных.
His mount was the finest in their tarncots, Quarrel, named for the missile of the crossbow, a strong bird, very fast, reddish in color, with a discoloration on the right wing where, as talk had it, protagonists of the Silvers, long ago, had hurled a bottle of acid.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test