Translation for "обессилев" to english

Обессилев

• exhausted

Translation examples

exhausted

Все это время меры и санкции против Союзной Республики Югославии и ее граждан продолжают осуществляться или даже ужесточаться с целью обессилить страну и ее население как экономически, так и социально.
Throughout this time the measures and sanctions introduced against FR Yugoslavia and its citizens are maintained or even tightened in order to exhaust the country and its population economically and socially.

По его словам, после шестичасового допроса его были вынуждены отвезти в больницу, поскольку у него участился пульс, он лишился речи, полностью обессилил, потерял сознание, ему разбили лицо.
He states that after six hours of interrogation, he had to be taken to hospital because his pulse rate was very high, he could not speak, he was exhausted and unconscious, and was bleeding from his mouth and nose.

Однако эти на первый взгляд парадоксальные результаты референдума могут быть следствием совершенно разумного поведения, диктуемого страхом, который вызвали жестокие репрессии в апреле 1991 года и в последующий период; в настоящее время население полностью подчинено, апатично, экономически обессилено и абсолютно зависимо.
However, this seemingly paradoxical voting result may well be an entirely rational result based on fear resulting from the harsh repression of April 1991 and its aftermath; the population has now been totally subdued, made to conform, become economically exhausted and totally dependent.

Я просто обессилил.
I'm just exhausted.

Они настолько обессилены.
They're so exhausted.

Он крайне обессилен.
He's utterly exhausted.

Понимаю, ты обессилена.
I know you're exhausted.

Ты обессилишь впоследствии.
You will feel exhausted afterwards.

Вы, должно быть, обессилены.
You must be exhausted.

Он был обессилен, опустошен.
He felt drained, exhausted.

Софи была обессилена.
Sophie was exhausted.

Ниал была обессилена.
Nihal was exhausted.

Маргрит была обессилена.
Margaret's strength was exhausted.

Свет и воздух обессилили.
The air and light were exhausted.

Короткая пробежка обессилила его.
He was exhausted by his short sprint.

Потом он обмяк в кресле, словно обессилев.
Then he slumped back as if exhausted.

Фрей обессилил, он бежал только на адреналине.
Frey was exhausted, running on adrenaline alone.

Обессилев от схватки, Хума упал на колени.
Huma slumped to his knees, exhausted by the effort.