Translation for "оберхольцер" to english

Оберхольцер

• oberholzer

Translation examples

oberholzer

Парламентская инициатива г-жи Лойтенеггер Оберхольцер также должна ликвидировать это несоответствие и поставить супругов в равные условия.
The Leutenegger Oberholzer parliamentary initiative should also resolve this disparity and place the spouses on equal footing.

65. Г-н ОБЕРХОЛЬЦЕР (Южная Африка) поддерживает заявление, сделанное представителем Танзании от имени Группы 77 и Китая.
65. Mr. Oberholzer (South Africa) said that his delegation associated itself with the statement of the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.

Что касается формирования президиума Рабочей группы, выступающий всецело поддержал кандидатуру г-на Оберхольцера на пост Председателя Рабочей группы на ее нынешней сессии.
With regard to the constitution of the Working Party’s bureau, he had strongly supported the candidature of Mr. Oberholzer for the post of Chairman of the Working Party at its present session.

42. Первая часть двадцать восьмой сессии Рабочей группы была открыта 16 сентября 1996 года Председателем Рабочей группы на ее двадцать седьмой сессии г-ном Андрэ Оберхольцером (Южная Африка).
The first part of the twenty-eighth session of the Working Party was opened on 16 September 1996 by Mr. André Oberholzer (South Africa), Chairman of the Working Party at its twenty-seventh session.

16. На своем 112-м пленарном заседании (открытие сессии) 17 июня 1996 года Рабочая группа избрала г-на Андрэ Оберхольцера (Южная Африка) своим Председателем, а г-на Нилса Дидриха Бука (Норвегия) своим заместителем Председателя-докладчиком.
At its 112th (opening) plenary meeting, on 17 June 1996, the Working Party elected Mr. André Oberholzer (South Africa) as its Chairman and Mr. Niels Didrich Buch (Norway) as its Vice-Chairman-cum-Rapporteur.

Как уже отмечалось в первоначальном и втором докладах, парламентская инициатива депутата Национального совета г-жи Сюзетт Сандоз, направленная на обеспечение равенства между мужчинами и женщинами в выборе фамилии, была отклонена парламентом в 2001 году. 7 октября 2004 года Национальный совет принял новую парламентскую инициативу г-жи Сюзанн Лойтенеггер Оберхольцер, являющейся его депутатом.
As already mentioned in the first and second report, the parliamentary initiative of National Councillor Suzette Sandoz, which sought to ensure equality between women and men in regard to choice of family name, was rejected by Parliament in 2001. On 7 October 2004, the National Council accepted a new parliamentary initiative of National Councillor Susanne Leutenegger Oberholzer.