Translation for "обер" to english

Обер

• aubert
• ober

Translation examples

aubert

Мари-Элен Обер Член Национального собрания Франции
Marie-Hélène Aubert Member of the French National Assembly

:: Указанным в первоначальном документе грузополучателем является министерство экономики и финансов, информация доводилась до сведения г-на Зохора Обера, директора кабинета;
:: The consignee on the original document is: Ministry of Economy and Finance, for the attention of Mr. Zohore Aubert, Directeur de Cabinet;

Я только что была у Обера.
I just came from Aubert's.

Хорошо, комиссар Обер, я отдаю это дело вам.
Fine, Superintendent Aubert, I refer this case to you.

Отдел комиссара Обера легко найдёт безумца, ответственного за это...
Superintendent Aubert's unit should easily find the lunatic who is responsible...

Я пошёл на соглашение с Бремоном, чтобы он не разрушил вашу с Обером карьеру.
I had an agreement with Bremont so he wouldn't shut down your career and Aubert's.

Обер был настроен более скептически.
Aubert was every bit as incredulous.

Обер пристально смотрел на нее заинтересованным взглядом.
Aubert was staring at her with a concerned gaze.

– На нем метка смерти, – прорычал Обер.
"He is marked for death," Aubert snarled.

– Марвин не домашнее животное, – спокойно сказал Обер.
“Marvin isn't a pet," Aubert said quietly.

– Oui, Обер? Его взгляд перекинулся на Рена.
"Oui, Aubert?" He glanced over to where Wren was.

– Нет, Обер. Я никогда не забуду, чем обязан тебе и Николетте.
"No, Aubert. I haven't forgotten my debt to you or Nicolette.

Рыча, Обер оттолкнул Фанга в сторону и направился к Рену.
Roaring, Aubert knocked Fang aside and came at Wren.

Обер перевоплотился обратно в человека, но Этьен остался медведем.
Aubert flashed back to human, while Etienne remained a bear.

– Вам не выбраться отсюда живыми, – предупредил Обер. – Ни одному из вас.
"You'll never make it out of here alive," Aubert said in warning. "None of you."

Рен перевоплотился в тигра и метнулся к Оберу, который также мгновенно принял обличие медведя.
Wren flashed to tiger form and launched himself at Aubert, who transformed instantly to a bear.

ober

Я - Гарольд Обер.
I'm Harold Ober.

Это Гарольд Обер, мой агент.
This is Harold Ober, my agent.

Был бы назначен новый обер-прокурор...
If Ober was appointed a new prosecutor ...

Боже, Обер, это всё, что ты можешь сказать?
Good God, Ober, is that the best you got.

- Его Сиятельство, граф Беклемишев. Лично просили обер-прокурора, отказать в амнистии господина Колычева.
- His Siyatelystvo Count Beklemishev ... personally prayed Ober-prosecutor refuse amnesty to Mr. Kolchev.

Согласно показаниям доктора Обера, Оливер Сакс однажды лечил человека который принимал жену за шляпу.
As Dr. Ober testified to, Oliver Sacks once treated a man... ... whothoughthiswifewasa hat .

Ильрих, Ланар, Хареллен — один за другим они принимались звать меня по имени: «Обере… Обере… Обере…»
Ilrich, Lanar, Harellen--one by one they began to call my name: "Obere... Obere... Obere..."

— Обер-центурион Припий!
- Ober - the centurion Pripy!

— Меня зовут Обере, — сказал я ей, — а не Оберон.
"I'm Obere," I told her, "not Oberon."

– Слышим вас хорошо, обер-манипулярий.
- We hear you well, ober - manipulation.

Я знаю тебя куда лучше, чем ты сам, Обере.
I know you, Obere, better than you know yourself.

Просто попроси таксиста отвезти тебя в «Локе-Обер».
Just ask the taxi driver for Locke-Ober’s.

В голосе обер-центуриона сквозили нотки понимания и...
In the voice of the Ober - Centurion, there were notes of understanding and ...

Обер-манипулярий считал себя готовым ко всему.
Ober - manipulation considered himself ready for anything.

«Приступай!» – скомандовал издалека обер-центурион Пакувий.
“Proceed!” - Ober - the centurion Pakuvius commanded from afar .

Приукрашивая миссис Обер, он бормотал: — Прелестно.
As he stroked color on Mrs. Ober’s cheeks, he murmured: “Nice.