Translation for "обезображивают" to english

Обезображивают

• disfigure

Translation examples

disfigure

Их калечат, обезображивают и даже убивают без каких-либо на то причин, защищая так называемую честь других -- в особенности мужчин.
They are maimed, disfigured and even killed unnecessarily to protect the so-called honour of others, men in particular.

67. В настоящем исследовании показано, что нома является болезнью, которой не уделяется должного внимания, но которая убивает, обезображивает внешность и разрушает жизнь детей во всем мире.
67. As the present study has revealed, noma is a neglected disease killing, disfiguring, and destroying the lives of children worldwide.

66. В настоящем исследовании показано, что нома является болезнью, которой не уделяется должного внимания, но которая убивает, обезображивает внешность и разрушает жизнь детей во всем мире.
66. As the present study has revealed, noma is a neglected disease killing, disfiguring, and destroying the lives of children worldwide.

2. Обвиняемый нанес увечье одному или нескольким лицам, в частности, путем нанесения этому лицу или лицам стойких обезображивающих повреждений или причинения стойкой дисфункции или удаления того или иного органа или придатка.
2. The accused mutilated one or more persons, in particular by permanently disfiguring the person or persons, or by permanently disabling or removing an organ or appendage.

Как заявил 28 января 2002 года в Кнессете спикер израильского парламента г-н Аврахам Берг, "народ-оккупант, даже если он оказался в роли оккупанта вопреки своей воле, страдает изза оккупации и сопутствующих ей позорных фактов, которые изменяют и обезображивают его.
As Mr. Avraham Burg, the Israeli parliamentary speaker, stated in the Knesset on 28 January 2002: "An occupying people, even if it was led into being an occupier against its will, ends up being harmed by the occupation and its stains, which change and disfigure it.

72. Статья 24 Уголовного кодекса квалифицирует тяжкие телесные повреждения следующим образом: "...устойчивая потеря зрения, способности слышать или говорить, обезображивающая травма лица, ампутация любой конечности или сустава, переломы костей или выбивание зубов, а также другие опасные телесные повреждения".
72. Section 24 of the Penal Code describes grievous hurt as “... permanent loss of sight, ability to hear or speak, facial disfigurement, deprivation of any member or joint, bone fracture or tooth dislocation, other endangering harm”.

Часто жертву обезображивают, выбивают зубы, сжигают тело.
Often the victim is disfigured, teeth are smashed and the body is burned.

Лицо жертвы не обезображивает.
He doesn’t disfigure the face.

— У тебя страшные обезображивающие болезни имеются?
“Have you got any horribly disfiguring diseases?”

Какая-то очень редкая и обезображивающая человека болезнь. – Какая именно?
Some very rare and disfiguring disease.” “What disease?”

Грусть его была совершенно безликой — она не обезображивала его, как страдание.
His sadness seemed impersonal—it did not disfigure him, as misery can do.

Но самое странное, что на Лидии не было косметики, обезображивающей ее черты.
But, above all, Lydia seemed to wear no cosmetics that disfigured her countenance.

По мере того как рука двигалась, пальцы обезображивались – на сгибах образовывались артритные вздутия.
As the hand moved, the fingers grew disfiguring arthritic knobs.

Правую сторону его лица обезображивал шрам, потерянный глаз прикрывала черная повязка.
The right side of his face was disfigured by an ugly scar and the eye was covered by a black patch.

— Если вы хотите их продать, привозите на рынок Кову, — крикнул один из них, неприятного вида парень с длинным шрамом, обезображивающим правую щеку.
“If you want to sell them, bring them to the market of Kovu,” called one of them, an ugly fellow, his right cheek disfigured by a long scar.