Translation for "обезглавливания" to english

Обезглавливания

noun

• decapitation
• decollation

Translation examples

decapitation noun

В прессе сообщалось также о публичном обезглавливании афганца за вооруженное ограбление, многочисленные изнасилования и похищения.
There was also a report in the press of the public decapitation of an Afghan for armed robbery, multiple rape and kidnapping.

55. Появилась видеозапись, на которой изображен ребенок, участвующий в обезглавливании двух похищенных мужчин.
55. Video footage emerged showing a child participating in the decapitation of two kidnapped men.

b) обезглавливание семи лиц в центре предварительного заключения зоны № 18 (февраль 2003 года);
(b) The decapitation of seven persons in the pretrial detention centre in Zone 18 (February 2003);

Крохотные, совершенные создания, даже находясь в утробе матери, систематически становятся жертвами отравления, расчленения и/или обезглавливания.
Tiny, but perfect, little girls are systematically poisoned, dismembered and/or decapitated while in the sanctuary of their mothers' wombs.

Было отмечено, что это особенно актуально в отношении жестоких методов казни, таких как забивание камнями и обезглавливание, причиняющих невыносимые страдания.
It was pointed out that that was clearly the case for brutal methods of execution, such as stoning and decapitation, which inflicted unbearable pain.

Хотя общее количество зверств, согласно сообщениям, сократилось, в ноябре увеличилось количество сообщений о фактическом обезглавливании и попытках сделать это.
During November, although the overall number of atrocities reportedly fell, there was an escalating rate of reports of actual and attempted decapitation.

Однако, безусловно, убийства, отрубание рук и ног, обезглавливание, изгнание граждан по признаку религии и уничтожение целых семей являются нарушениями, которые должны быть осуждены.
Yet surely the murders, amputations, decapitations, expulsion of citizens on the basis of religion and decimation of entire families were violations that should be condemned.

Помимо этого, члены Совета заявили о решительном неприятии актов насилия, совершаемых экстремистскими вооруженными оппозиционными группами; все члены Совета осудили обезглавливание пяти солдат.
Council members also strongly rejected acts of violence committed by extremist armed opposition groups; the decapitation of five soldiers was condemned by all.

Решения по делам Нийитегека и Семанза (№ ICTR-97-29-T) представляют собой первое обвинение в совершении бесчеловечных деяний: обезглавливание и кастрация мужчины и сексуальное издевательство над трупом женщины.
The Niyitegeka and Semanza judgements (No. ICTR-97-20-T) represent the first conviction for inhumane acts: the decapitation and castration of a man, and the sexual mutilation of a dead woman, respectively.

Насильственный экстремизм таких групп, приводящий к таким зверствам, как обезглавливания, акты насилия в отношении женщин и девочек, массовое убийство религиозных меньшинств, включая христианские меньшинства, является важнейшей угрозой международной безопасности.
Their violent extremism, which had led to atrocities such as decapitations, violent acts against women and girls, and the massacre of religious minorities, including Christian minorities, was a major threat to international security.

Обезглавливание было посмертным.
The decapitation was post-mortem.

Обезглавливание имеет свои преимущества.
Decapitation has its virtues.

- И поэтому немедленное обезглавливание.
- And hence the immediate decapitation.

Обезглавливание - это очень отвратительно.
Decapitation can be very disturbing.

Моя особенность... Обезглавливание не срабатывает.
My species decapitation loophole.

Ну, я полагаю обезглавливание поможет.
Well, I guess decapitation works.

Жертва умерла от внутреннего обезглавливания.
The victim died from internal decapitation.

Обезглавливание, — подумал он.
Decapitation, he thought.

На кресте, виселице или обезглавливанием.
By the cross, by strangulation, or by decapitation.

Колья, огонь и обезглавливание.
Stakes, fire, or decapitation.

Обезглавливание ослабляет этот контроль.
The control is weakened by decapitation.

Ты когда-нибудь слышал о доктрине, называемой «обезглавливание»?
You ever hear of this doctrine the intellectuals call ‘decapitation’?”

Хосе Аркадио и девушка не присутствовали при обезглавливании.
José Arcadio and the gypsy girl did not witness the decapitation.

Так что на обезглавливание, вероятно, ушло меньше минуты.
It could have taken less than a minute to complete this decapitation.

— Она была еще жива. — Да. — И на это… обезглавливание… ушло всего лишь несколько секунд?
“She was alive.” “Yes.” “And this-decapitation-took only seconds?”

— Это называется обезглавливание, — пояснил Питер, — или убийство главы государства.
“It’s called ‘decapitation,’” said Peter, “or leader killing.

Он не мог выбраться из невразумительного бормотания вокруг теории обезглавливания.
It simply said, in his almost incomprehensible scrawl, “Decapitation theory—explain.”