Translation for "обезглавленный" to english

Обезглавленный

adjective

• headless

Translation examples

headless adjective

Он пояснил Специальному докладчику, что тела не могли похоронить должным образом, поскольку священнослужители отказываются совершать религиозные обряды над обезглавленными телами.
He explained to the Special Rapporteur that clerics had found it difficult to give them a proper burial, stating that they could not perform religious ceremonies on headless bodies.

Так, уже упомянутая Ж.П. Сафонова видела на улице обезглавленный труп мальчика с отрубленными ногами, а также обезображенные трупы шести женщин, отдельные части тел у которых отсутствовали.
For example, the above-mentioned Z.P. Safonova saw the headless corpse of a boy on the street, his legs cut off, along with the mutilated corpses of six women, who were missing body parts.

Обезглавленное тоже, если возможно.
Headless, too, if possible.

"Декстер": обезглавленная жертва номер два.
Dexter, Headless Victim Number Two.

Обезглавленные трупы с самого утра...
Headless bodies first thing in the morning?

Вы когда-нибудь видели обезглавленных?
- Have you ever seen a headless man? - No.

Точно... языческие символы, обезглавленное тело, Хэллоуин?
Exactly-- pagan symbols, a headless corpse, Halloween?

Время смерти нашего обезглавленного трупа
So to speak. Time of death on our headless corpse.

И ему досталось только обезглавленное тело.
- Okay. - And all you had was the headless body.

Решив, что ему предстоит головомойка за обезглавленную треску, Гарри мрачно проследовал к учительскому столу.
Assuming this had something to do with his headless rubber haddock, Harry proceeded gloomily to the teacher’s desk.

Гарри вскочил на ноги, провожая глазами Клуб обезглавленных охотников, и осмотрелся. Вокруг по-прежнему шла битва.
Harry staggered to his feet when the Headless Hunt had passed and looked around: The battle was still going on all around him.

— Импедимента! — закричал Гарри: он прокрался к гоблину, который продолжал лучезарно улыбаться обезглавленному чародею, и прицелился в спину Беллатрисе, пытавшейся заглянуть за фонтан.
“Stupefy!” yelled Harry. He had edged right around to where the goblin stood beaming up at the now headless wizard and taken aim at her back as she peered around the fountain.

— Сорок пять ударов тупым топором по шее! — достал он из кармана письмо. — Разве этого мало, чтобы принять меня в Клуб обезглавленных охотников? — M-м, да, — ответил Гарри, чувствуя, что Ник явно ожидает от него участия. — Что я хочу сказать, — продолжал Ник. — Я больше всех желал, чтобы все прошло как по маслу и голова отделилась от туловища как положено. Ведь было бы не так больно. И я не оказался бы впоследствии в столь двусмысленном положении.
“But you would think, wouldn’t you,” he erupted suddenly, pulling the letter back out of his pocket, “that getting hit forty five times in the neck with a blunt axe would qualify you to join the Headless Hunt?” “Oh—yes,” said Harry, who was obviously supposed to agree. “I mean, nobody wishes more than I do that it had all been quick and clean, and my head had come off properly, I mean, it would have saved me a great deal of pain and ridicule.

Агнесса показала на обезглавленного вампира.
Agnes indicated the headless vampire.

Безопасный враг - обезглавленный враг.
The only safe enemy was a headless enemy.

Я вернулся к обезглавленной птице-слуге.
I went back to the headless bird-servant.

Обезглавленного тела нигде не было видно.
She didn't see the headless body anywhere.

Обезглавленное туловище присоединилось к ней секундой позже.
The headless torso joined it a moment later.

Я выбралась из-под трупа, уже обезглавленного.
I scrambled out from under the corpse and found it was headless.

На бетонном полу галереи валялись обезглавленные куклы.
Headless baby dolls lay on the concrete.

Интересно, видела ли голова свое обезглавленное тело?
Did they actuallysee their own headless corpse?

К примеру, перед нами обезглавленное тело Людовика XVI.
For example, the headless trunk of Louis XVI.

Я уронил пылающую голову на обезглавленное тело.
I dropped the flaming head into the robed and headless body.