Translation for "обезвреживанию" to english
Обезвреживанию
noun
Translation examples
Обезвреживание бомб в аэропорту Гомы
Bomb disposal at Goma airport
Оборудование с дистанционным управлением для обезвреживания взрывных устройств
Remote control bomb disposal equipment
:: Служба по обезвреживанию взрывчатых веществ Национальной гражданской полиции;
:: The Bomb Disposal Service of the National Civil Police;
Ежемесячная сводка обезвреживания бомб, 1-28 февраля 1995 года
Monthly bomb-disposal statement, 1-28 February 1995 No.
Ежемесячная сводка обезвреживания боеприпасов, 1-31 июля 1995 года
Monthly bomb-disposal statement, 1-31 July 1995
- Звони в отдел по обезвреживанию бомб.
Call Bomb Disposal -What was in there?
И её обезвреживает робот по обезвреживанию бомб.
And they're deploying their bomb disposal robot.
Как раз то, что нужно специалисту по обезвреживанию бомб. Голова.
Actually, that is what bomb disposal experts need.
Если сравнивать с чисткой канализации или обезвреживанием бомб?
As opposed to being a sewerage worker or a bomb disposal expert?
И я думаю, что есть даже дополнительный робот по обезвреживанию бомб.
And I think there's even a bomb disposal robot accessory.
Эксперт в области взрывчатки, обезвреживания бомб. Специализируется на тактическом ядерном оружии.
Expert in explosives, bomb disposal, specialized in field nuclear weapons.
Слушай, та штуковина, что убила Кэнтрелла оказалась вооруженным роботом для обнаружения и обезвреживания бомб.
Listen, that contraption that killed Cantrell, it was a weaponized bomb-disposal robot.
Пришло время впрыснуть дозу юмора и веселья, как мне кажется: итак, почему специалист по обезвреживанию бомб пошел в магазин приколов?
Time to inject a bit of humour and hilarity, so why did the bomb disposal expert go to the joke shop?
Это относится и к обезвреживанию бомб.
This is true of bomb disposal.
– А вот и мы, – объявил я. – Это команда по обезвреживанию бомбы.
"Here we go," I said. "It's the bomb disposal unit."
Я упоминала, что моя работа некоторым образом связана с обезвреживанием бомб.
I said my job was about bomb disposal.
Эта новинка изменила всю технологию работ по обезвреживанию, производимых союзниками.
This new device would change the whole direction of Allied bomb disposal.
Среди тех ребят должен быть спец по обезвреживанию бомб, которого я запросил.
One of those fellows out there should be the bomb disposal tech I requested.
– Скажите, шериф, – приглушенным голосом спросил Питт, – вы, случайно, не проходили курс обучения по обезвреживанию бомб?
Pitt said in a strangely quiet voice, “have you had bomb-disposal training?”
Б боковых карманах она обнаружила разные детали саперного снаряжения, необходимого для обезвреживания бомб или мин, но не стала их трогать.
In the side pockets she found pieces of equipment to do with bomb disposal, which she didn’t wish to touch.
И так обстояли дела до 1940 года, когда ответственность за обезвреживание бомб передали Военному министерству, а это значило – Королевским инженерным войскам.
It was not until 1940 that the War Office took over responsibility for bomb disposal, and then, in turn, handed it over to the Royal Engineers.
— Да-а? — Рашель почти не удивилась. — Позволь привести пример, рассказать о моей… м-м… приятельнице, специалистке по обезвреживанию бомб.
“Really?” Rachel looked only half-amused. “Let me give you an example then, a story about my, uh, friend the bomb disposal specialist.
То было героическое время обезвреживания бомб, период индивидуальной отваги, когда в экстренных ситуациях, без достаточных знаний и оборудования люди шли на фантастический риск, на подлинное самопожертвование… Вместе с тем это было героическое время, когда главные герои оставались в тени, ибо их действия не предавались широкой огласке по соображениям, связанным с обеспечением безопасности.
This was a Heroic Age of bomb disposal, a period of individual prowess, when urgency and a lack of knowledge and equipment led to the taking of fantastic risks … It was, however, a Heroic Age whose protagonists remained obscure, since their actions were kept from the public for reasons of security.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test