Translation for "обедневший" to english

Обедневший

adjective

• impoverished

Translation examples

impoverished adjective

Затем государство переводит вырученные от кредитования деньги обедневшим семьям.
The State then transferred the money arising from the credit to impoverished families.

10. Для защиты обедневших жительниц Гайаны действуют сетки социальной безопасности.
10. Impoverished Guyanese women were protected by social safety nets.

2.1 Община "Добри Желязков" состоит из обедневших рома и существует более 70 лет.
2.1 The Dobri Jeliazkov community consists of impoverished Roma and has been in existence for over seventy years.

Многие из этих женщин занимались проституцией, чтобы материально помочь своим обедневшим семьям в странах происхождения.
Most of the women had turned to prostitution in order to provide for impoverished families in their countries of origin.

К 1990 году большое число более молодых обедневших женщин Лимы стали вступать в члены таких пунктов.
By 1990, many younger and newly impoverished Lima women began joining the kitchens.

По данным исследований ЮНИСЕФ, 80 % из них не сироты, а были отправлены своими обедневшими родителями попрошайничать.
UNICEF studies suggest that as many as 80 per cent of them are not orphans, but have been sent out by their impoverished parents to beg.

Допустимо ли, чтобы при таких обстоятельствах чистые финансовые потоки продолжали поступать от обедневших африканских стран в богатые страны?
In these circumstances, is it acceptable that net financial flows should continue from the impoverished African countries to the rich countries?

186.189 удвоить усилия по реализации проектов сокращения масштабов нищеты и поощрению развития обедневших районов (Малайзия);
186.189. Redouble its efforts in implementing poverty alleviation projects and promoting the development of impoverished areas (Malaysia);

Аналогичная структура реализации применяется в рамках второго портфолио, использующего возобновляемый фонд (микрофинансирование) в интересах обедневших женщин.
The same implementing structure is used for the second portfolio involving revolving funds (microfinance) for impoverished women.

Это обедневший пригородный район.
This is an impoverished neighborhood.

Обедневший дворянин, падкий на 40 миллионов.
An impoverished aristocrat fishing for 40 millions.

Мой род, хотя ныне и обедневший, принадлежит к одному из самых славных и древних семейств королевства.
"of an impoverished, though ancient, "noble family.

Скотт отложил поступление в Университет Карнеги-Меллон, чтобы оказыать помощь больным обедневшим сиротам.
Scott deferred carnegie mellon to help sick, impoverished orphans.

Я одного не понимаю, как обедневшая женщина оказалась в элитном роддоме?
What I don't get is how does this impoverished woman end up at a high-end maternity ward?

Я бы думал о том, как нам повезло жить в нашей великой стране, и о своих родителях, и о мире во всём мире, и про всех нищих и обедневших людях. - А ты?
I'd think about how lucky we are to live in this great country of ours, and about my parents and world peace, and all the poor and impoverished people out there.

Я – обедневшая женщина из благородной семьи.
I am an impoverished member of an aristocratic family.

Пятьдесят монет на поддержание обедневшего гения – это не сумма.
Fifty’s not much for an impoverished immortal.”

Она была седьмым ребенком в семье обедневшего ирландского джентльмена.
Ursula Bourne, it seemed, was one of a family of seven—impoverished Irish gentlefolk.

Это был восемнадцатилетний юноша, студент, сын обедневшего самурая по имени Инари.
He was eighteen, a student, son of an impoverished samurai, his name Inari.

– Она Тоскане, – ответил Галени. – А я – всего лишь обедневший коллаборационист с точки зрения ее семьи.
"She's a Toscane" said Galeni. "I'm just an impoverished collaborator, by her family's standards.

Боюсь, дома, в Оксфорде, мы смотрели на него свысока, как на обедневшего иностранца.
I am afraid that in Oxford we have all been patronizing him mightily as an impoverished foreigner, down on his luck.

Если бы вы поменялись местами – вы – обедневший поэт, Огэстес – богатый человек, может быть, тогда она восприняла бы вас.
If your situations were reversed – you the impoverished poet, Augustus, the man of fortune – perhaps she might be brought to listen to you.

— Вы просто возмутительны, — сказала она. — Это так вы собирались ухаживать за перепуганной дочкой обедневших родителей?
she said, "are quite outrageous. Is this how you planned to woo a frightened young girl with impoverished parents?"

Не представляю, откуда у него такие сведения, но, оказывается, он выяснил, что Томас из обедневшей семьи.
I cannot imagine where he obtained such information, but it appears that he learnt that Thomas' family is impoverished.