Translation for "обеа" to english

Обеа

• both
• obeah

Translation examples

both

Неявка обеих сторон
By both parties

обеих Конвенций
within the scope of both Conventions

Это Соглашение было ратифицировано в 2003 году обеими странами и сейчас вступило в силу для обеих стран.
That agreement was ratified in 2003 by both countries and has now entered into force in both countries.

Один из подходов заключается в принятии документа в рамках обеих конвенций, например протокола к обеим конвенциям.
One approach would be to adopt an instrument under both Conventions, for example a protocol to both Conventions.

для обеих фар 0%
both headlamps 0%

Сотрудничество обеих сторон
Cooperation of both sides

Здания с обеих сторон
Housing on both sides

[Стороны обеих Конвенций]
[Parties to both Conventions]

для обеих систем дорожного
For both traffic systems

"Обеими руками" "О, он чешет обеими руками!"
"With both hands." "Oh, he scratches with both!"

Я любила их обеих и потеряла их обеих.
I loved them both, and I lost them both.

Для нас обеих.
For us both.

Нас обеих удочерили.
We're both adopted.

- под обеими руками..
- under both arms...

Спасибо вам обеим.
Thank you both.

-У обеих великолепно.
They're both excellent.

От вас обеих.
Both of you.

Да ведь ЭТО изменило вас обеих!
This changes both of you!

Тут безумство с обеих сторон.
There was insanity on both sides.

Обеим сестрам было очень не по себе.
Both sisters were uncomfortable enough.

Физиономии обеих казались, впрочем, вполне беззаботными.
The faces of both, however, were tolerably calm;

молчание с обеих сторон; я всё понял.
silence on both sides. I understand it all.

От обеих лодыжек тянулись обрывки толстой веревки.
Broken ropes trailed from both ankles.

Ее посадили на постели, придерживая с обеих сторон.
With help, she sat up on the bed, supported on both sides.

Сделалось это с обеих сторон как-то невзначай и взаимно.
It came about somehow mutually and inadvertently on both sides.

Они уменьшают для обеих сторон капитальную стоимость спорного объекта.
They reduce to both the capital value of the subject in dispute.

Разумихин принял их обеих под руки и потащил с лестницы.
Razumikhin took both women by the arm and dragged them down the stairs.

Одну или обеих, лучше обеих.
One or both of you. Preferably both.

Но он любил обеих и обеих жалел.
But both he loved, and both he pitied.

– Я скучаю по ним обеим, Сабина. По обеим.
“I miss both of them, Sabine. I miss both of them.”

Я заметил раны на обеих ногах, обеих руках и на плече.
I could see wounds on both legs and both arms and a shoulder.

- Хочу быть обеими!
“I want to be both!”

Или с обеими вместе?
Or both at the same time?

– Такой она и была, с обеих сторон.
“Aye it was—on both sides,”

Она ослепила их обеих.
It blinded both of them.

тем обеим было за тридцать.
they were both in their thirties.

Возможно, даже на обеих.
Maybe even on both.

obeah

- Что такое Обеа?
- What's Obeah?

Я не Обеа, сестра.
No Obeah, sister.

Моя бабушка занималась обеа.
My grandmother was an Obeah woman.

...в этом священном месте Доналд узнаёт о силе обеа...
It's in this sacred place that Donald learns about the power of Obeah.

Этот особняк очень в этом священном месте Доналд узнаёт о силе обеа...
This estate is very much... .. it's in this sacred place that Donald learns about the power of Obeah...

К Жеребцу, таясь, через Медовый Разлив ползла Обеа — Змея по-вудунски.
For stallions, openly, through the Honey spill crept Obeah - Snake on - vudunski.

Первоначально этот город был основан как прибежище ученых, изучавших систему Дзен Хэ-киганьшу с планеты Дельта III Павонис, таврахский и талмудический забур и даже ритуалы обеах. Однако под патронажем Батлера город расцвел. На протяжении тысячелетий никто не видел столь благополучного города углубленных в науку философов.
The enlightened philosophical preserve, owned by a Butler trust, had originally been established to study and ponder the Zen Hekiganshu of III Delta Pavonis, the Tawrah and Talmudic Zabur, even the Obeah Ritual. But under Butler patronage, the City had gradually blossomed into something the likes of which had not been seen for millennia.