Translation for "обдувал" to english
Обдувал
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Стучат, трясут, обдувают?
Tap it, shake it, blow on it?
Наступила осень. Ветер обдувает моё лицо.
Autumn's come, the wind's blowing on my face.
Весь день их жарило солнце и обдувал дым.
All day they were there in the hot sun with smoke blowing on them.
Ветер не обдувает вас, он дует внутри вас.
The wind does not blow on you, it blows within you.
Теперь ветер, обдувающий мои яйца, уже не такой холодный.
The wind don’t blow half so cold round my fruits no more.”
Его обдувал ветер: я видел, как вздымались его волосы.
The wind was blowing around him. I could see his hair being ruffled.
Некоторое время они сидели молча; их колени обдувало теплым воздухом обогревателя.
They sat without speaking for a moment, the heater blowing at their knees.
Он стоит сейчас перед окном и позволяет ночному ветру обдувать свое лицо!
He's standing there in front of the window, letting the wind of the night blow in his face!"
Скрытые вентиляторы обдували его теплым воздухом, и он понял, откуда взялось тепло.
Hidden fans were blowing warm air over him, and he then understood the warmth.
Он включил кондиционер, но она опустила стекло, чтобы лицо обдувало теплым ветром.
Duncan had the air conditioner on, but she lowered the passenger window and let the warm wind blow on her face.
Подставляет растопыренные пальцы под свет из окна, и легко обдувает каждый по очереди.
Spreads out his fingers in the window light and blows lightly on each nail one by one.
Да, ветер чуть не снес ее, когда она забиралась на поручень. Он забрался под рубашку и обдувал ее со всех сторон.
Why, the wind would even carry her partway. It had caught her gown and was blowing it out behind her.
Воздух вырывался из ноздрей и обдувал верхнюю губу, как горячий фен.
And the breath coming out of my nose felt like a miniature hot-air dryer blowing on the skin of my top lip.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test