Translation for "обдери" to english
Обдери
verb
Translation examples
verb
Обдерите немножко листвы, чтобы очистить место. Где мы устроим Общинные?
Tear out some foliage so we'll have room. Where do we want the Commons?"
– Что ж, я знаю, чего я хочу, – сказала Джин. Во время их препирательств она все больше мрачнела. – И мне кажется, уже знаю, как проведу выходные, – продолжала она. – Я останусь дома, обдеру эти фотографии – все до одной – и побелю стены.
‘Well, I know mine,’ Jean said. She had grown sullen as Rudolph had argued with her. ‘I think I know what I am going to do with my weekend,’ she said, ‘I’m going to stay home and tear down every one of those photographs and whitewash the walls.’
verb
Обдерите меня как липку!
Skin a flea for its hide!
— Теперь обдери ее, и не теряй сока.
‘Now skin it, and don’t waste the juice.
— Я ему всю спину обдеру, если будет упираться, — пообещала королева.
The Queen replied, “I’ll have the skin off that dog’s back if he doesn’t move.”
— Ты, главное, не упади и не обдери коленку, не то мне все-таки придется поволноваться.
“Just don’t fall down and skin your knee, or I might worry some.”
– Подумай, пока будешь собирать хворост, а я тем временем обдеру кролика.
“Think about it for a while. Go and gather some wood for a fire and I’ll skin the rabbit.”
— Обдери мои руки, если хочешь, — всхлипнул Легионер, — если тебе это помогает.
Skin my fists if you like,’ sobbed the Little Legionnaire, ‘if it helps.
Этот трещащий звук, Брута знал, его совесть будет снова и снова повторять ему. – Отлично, произнес рядышком Ом. – Теперь обдери ее, и не теряй сока.
The cracking noise was a sound that Brutha knew his conscience would replay to him, over and over again. “Good,” said Om, beside him. “Now skin it, and don’t waste the juice.
— Если кое-кто и дальше будет распространяться на эту тему, я сдеру с него шкуру. — Только смотри, не обдери от злости свою щеку. — Он сделал жест в сторону Весла. — Что с твоей подругой?
"If one more person says that to me, I'll rip the damned skin off." "Don't rip off your cheek to spite your face." He gestured toward Oar. "What's wrong with your friend?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test