Translation for "обаты" to english

Обаты

• obata

Translation examples

obata

(Подпись) Коити Обата
(Signed) Koichi Obata

Затем в состав редакционной группы вошли также г-н Каору Обата и г-н Ахмер Билал Суфи.
Subsequently, Kaoru Obata and Ahmer Bilal Soofi also joined the drafting group.

59. На своей двенадцатой сессии Консультативный комитет учредил редакционную группу, в состав которой в настоящее время входят г-н аль-Файхани, г-жа Буасон де Шазурн (Докладчик), г-н Кориолано, г-н Обата и г-н Окафор (Председатель).
59. At its twelfth session, the Advisory Committee established a drafting group, which currently comprises Mr. Al Faihani, Ms. Boisson de Chazournes (Rapporteur), Mr. Coriolano, Mr. Obata and Mr. Okafor (Chairperson).

19. На своей одиннадцатой сессии Консультативный комитет учредил редакционную группу, в состав которой в настоящее время входят г-жа Хананья де Варела, г-н Обата, г-жа Пабель, г-жа Рейес Прадо, г-н Суфи и г-н Йегезу.
19. At its eleventh session, the Advisory Committee established a drafting group, which currently comprises Ms. Hananía de Varela, Mr. Obata, Ms. Pabel, Ms. Reyes Prado, Mr. Soofi and Mr. Yigezu.

47. На своей двенадцатой сессии Консультативный комитет учредил редакционную группу, в состав которой в настоящее время входят г-н аль-Файхани, г-жа Буасон де Шазурн (Докладчик), г-н Кориолано, г-н Гусейнов, г-н Обата и г-н Окафор (Председатель).
47. At its twelfth session, the Advisory Committee established a drafting group, which currently comprises Mr. Al Faihani, Ms. Boisson de Chazournes (Rapporteur), Mr. Coriolano, Mr. Hüseynov, Mr. Obata and Mr. Okafor (Chairperson).

7. Состав Консультативного комитета и срок полномочий каждого эксперта являются следующими (см. также пункт 3 выше): Саед Мохамед аль-Файхани (Бахрейн, 2015 год); Лоранс Буасон де Шазурн (Франция, 2014 год); Марио Л. Кориолано (Аргентина, 2015 год); Хода Эльсадда (Египет, 2016 год); Латиф Гусейнов (Азербайджан, 2014 год); Михаил Лебедев (Российская Федерация, 2016 год); Альфред Нтундугуру Карокора (Уганда, 2016 год); Каору Обата (Япония, 2016 год); Обиора Чинеду Окафор (Нигерия, 2014 год); Катарина Пабель (Австрия, 2015 год); Анантониа Рейес Прадо (Гватемала, 2014 год); Сесилия Рэйчел В. Кисумбинг (Филиппины, 2014 год); Дируджлалл Ситулсингх (Маврикий, 2014 год); Ахмер Билал Суфи (Пакистан, 2014 год); Имеру Тамрат Йигезу (Эфиопия, 2015 год); Ишань Чжан (Китай, 2016 год); и Жан Зиглер (Швейцария, 2016 год).
7. The composition of the Advisory Committee and the term of membership of each expert is as follows (see also paragraph 3 above): Saeed Mohamed Al Faihani (Bahrain, 2015); Laurence Boisson de Chazournes (France, 2014); Mario L. Coriolano (Argentina, 2015); Hoda Elsadda (Egypt, 2016); Latif Hüseynov (Azerbaijan, 2014); Mikhail Lebedev (Russian Federation, 2016); Alfred Ntunduguru Karokora (Uganda, 2016); Kaoru Obata (Japan, 2016); Obiora Chinedu Okafor (Nigeria, 2014); Katharina Pabel (Austria, 2015); Anantonia Reyes Prado (Guatemala, 2014); Cecilia Rachel V. Quisumbing (Philippines, 2014); Dheerujlall Seetulsingh (Mauritius, 2014); Ahmer Bilal Soofi (Pakistan, 2014); Imeru Tamrat Yigezu (Ethiopia, 2015); Yishan Zhang (China, 2016); and Jean Ziegler (Switzerland, 2016).

6. Состав Консультативного комитета и срок полномочий каждого эксперта являются следующими (см. также пункт 3 выше): Саед Мохамед аль-Файхани (Бахрейн, 2015 год); Лоранс Буасон де Шазурн (Франция, 2014 год); Марио Луис Кориолано (Аргентина, 2015 год); Хода Эльсадда (Египет, 2016 год); Карла Ананиа де Варела (Сальвадор, 2016 год); Латиф Гусейнов (Азербайджан, 2014 год); Михаил Лебедев (Российская Федерация, 2016 год); Альфред Нтундугуру Карокора (Уганда, 2016 год); Каору Обата (Япония, 2016 год); Обиора Чинеду Окафор (Нигерия, 2014 год); Катарина Пабель (Австрия, 2015 год); Анантониа Рейес Прадо (Гватемала, 2014 год); Сесилия Рэйчел В. Кисумбинг (Филиппины, 2014 год); Дируджлалл Ситулсингх (Маврикий, 2014 год); Ахмер Билал Суфи (Пакистан, 2014 год); Имеру Тамрат Йигезу (Эфиопия, 2015 год); Ишань Чжан (Китай, 2016 год); и Жан Зиглер (Швейцария, 2016 год).
6. The composition of the Advisory Committee and the term of membership of each expert is as follows (see also para. 3 above): Saeed Mohamed Al Faihani (Bahrain, 2015); Laurence Boisson de Chazournes (France, 2014); Mario Luis Coriolano (Argentina, 2015); Hoda Elsadda (Egypt, 2016); Karla Hananía de Varela (El Salvador, 2016); Latif Hüseynov (Azerbaijan, 2014); Mikhail Lebedev (Russian Federation, 2016); Alfred Ntunduguru Karokora (Uganda, 2016); Kaoru Obata (Japan, 2016); Obiora Chinedu Okafor (Nigeria, 2014); Katharina Pabel (Austria, 2015); Anantonia Reyes Prado (Guatemala, 2014); Cecilia Rachel V. Quisumbing (Philippines, 2014); Dheerujlall Seetulsingh (Mauritius, 2014); Ahmer Bilal Soofi (Pakistan, 2014); Imeru Tamrat Yigezu (Ethiopia, 2015); Yishan Zhang (China, 2016); and Jean Ziegler (Switzerland, 2016).

Я Обата Якумон!
I am Obata Yaemon!

Обата Хиро был его друг и вассал, семнадцати лет, но кто-то отравил ум Обаты, сказав, что Чикитада планирует вероломное убийство его отца.
Obata Hiro was his friend as well as vassal, seventeen then, but someone had poisoned young Obata's mind, saying that Chikitada had planned to kill his father treacherously.

Казнил Обата Хиро, сын самого могущественного из союзников.
The assassin was Obata Hiro, a son of his most powerful ally.

Молодой Обата стал перед телом на колени и трижды поклонился.
Young Obata knelt in front of the body and bowed three times.

– Это правда, господин, – гордо сказал Суво, – никто не видел, как отец Обаты сломал меч или забросил его в море.
"It's true, Lord," Suwo had said proudly. "No man saw Obata's father break the sword or cast it into the sea.