Translation for "оан" to english

Оан

• oan
• oah

Translation examples

oan

Оан Киак прибыл в казармы Метинару после телефонного звонка бригадного генерала, который приказал ему явиться.
Oan Kiak arrived at Metinaro Barracks after receiving a phone call from the Brigadier General to report for duty.

Например, к их числу относятся Оан Киак, который применил оружие ФФДТЛ в ходе инцидента на рынке Лама 25 мая.
This includes, for example, Oan Kiak, who used a F-FDTL weapon during the incident at Mercado Lama on 25 May.

129. Комиссия выявила, что днем 25 мая Оан Киак и его люди участвовали в преступлениях, направленных против личности и жизни людей на блок-посту, созданном недалеко от рынка Лама, как об этом сообщалось в пункте 87 выше.
129. The Commission is satisfied that Oan Kiak and his men were involved in crimes against the person and life at the roadblock established near the Mercado Lama on the afternoon of 25 May as described in paragraph 87 above.

130. Комиссия рекомендует обеспечить судебное преследование следующих лиц: Оан Киак, Блэк, Мариту да Кошта, Алберту Оссу, Антониу Ферлиму, Анфонсу Кудулай, Азе Коэу, Карлиту Рамбу Бонифасиу, Агапиту, Лейк Лейк и Озеби.
130. The Commission recommends that the following persons be prosecuted: Oan Kiak, Black, Marito da Costa, Alberto Ossu, Antonio Ferlimo, Anfonso Kudulai, Aze Koeo, Carlito Rambo Bonifacio, Agapito, Lake Lake and Ozebi.

После длившихся целый день дебатов, которые транслировались по телевидению, парламент 11 июля утвердил стратегический план развития Тимора-Лешти на 2011 - 2030 годы (см. S/2010/522, пункт 3), хотя члены ФРЕТИЛИН, Партии национального единства (ПНЕ) и Партии Клибур Оан Тимор Асвайн (КОТА) покинули зал перед голосованием в знак несогласия с результатами обсуждений. 14 февраля парламент в очередной раз проголосовал за то, чтобы отложить обсуждение двух проектов законов о выплате компенсации жертвам и о деятельности ведомства, которое придет на смену Комиссии по приемам, установлению истины и примирению и Комиссии по установлению истины и добрососедским отношениям (см. S/2011/32, пункт 8).
Following a day-long debate, which was broadcast, Parliament approved, on 11 July, the Timor-Leste Strategic Development Plan for 2011-2030 (see S/2010/522, para. 3), although Fretilin, Partido Unidade Nacional (PUN) and Klibur Oan Timor Asuwain (KOTA) members left before the vote to express dissatisfaction with the debate. On 14 February, Parliament again voted to postpone debate on the two draft laws on reparations and on the follow-up institution to the Commission for Reception, Truth and Reconciliation and the Commission of Truth and Friendship (see S/2011/32, para. 8).

По результатам этих выборов бывший премьер-министр Жозе Рамуш Орта 20 мая был приведен к присяге как новый президент, сменив на этом посту Кая Рала Шанана Гужмау; 30 июля новый 65местный парламент, в состав которого вошли следующие 7 из 14 партий/ коалиций, официально приступил к выполнению своих функций: Революционный фронт за независимый Восточный Тимор (ФРЕТИЛИН), 21 место; Национальный конгресс за восстановление Тимора-Лешти (НКВТ), 18 мест; Социал-демократическая ассоциация Тимора/Социал-демократическая партия (АСДТ/СДП), 11 мест; Демократическая партия (ДП), 8 мест; Партия национального единства (ПНЕ), 3 места; Демократическая партия национального единства тиморского сопротивления (УНДЕРТИМ), 2 места; и Клибур Оан Тимор Асвайн/Тиморская партия Пово (КОТА/ППТ), 2 места.
As a result of these elections, former Prime Minister José Ramos-Horta was sworn in as the new President on 20 May, succeeding Kay Rala Xanana Gusmão, and the new 65-member Parliament was inaugurated on 30 July, with 7 of the 14 parties/coalitions gaining seats: Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente (Fretilin), 21 seats; Congresso Nacional de Reconstrução de Timor-Leste (CNRT), 18 seats; Associação Social Democrática Timorence/Partido Sosial Democratico (ASDT/PSD), 11 seats; Partido Democratico (PD), 8 seats; Partido Unidade Nacional (PUN), 3 seats; Partido Unidade Nacional Democrática da Resistência Timorense (UNDERTIM), 2 seats; and Klibur Oan Timor Asuwain/Partido Povo Timor (KOTA/PPT), 2 seats.

– Извините, Оан-сан.
"I'm sorry, Oan-san.

– Здесь должно быть что-то еще. Что? – Нет, Оан-сан.
"It must be something else. What?" "No, Oan-san.

Оан недоверчиво поскреб свою голову.
Oan scratched his head in disbelief.

Вы очень мудры, Оан-сан.
"You're very wise, Oan-san.

– О нет, Оан-сан. Я совершенно уверена.
"Oh, no, Oan-san, I'm quite sure.

Оан сказал: – Марико-сан, спроси его!
Oan said, "Mariko-san, ask him!

Если бы чужеземец действовал так же и перед ним… Оан вздрогнул:
If the barbarian had acted like that in front of him..." Oan winced.

Командир самураев Казу Оан наблюдал за всем этим с неудовольствием.
The samurai leader, Kazu Oan, was watching angrily.

– Я правда не понимаю, что так обидело его, Оан-сан, – сказала она ему.
"I really don't understand what he's irritated about, Oan-san," she told him.

Оан начал потеть от беспокойства, так как он отвечал за чужеземца. – Успокойте его!
Oan was beginning to sweat with anxiety for he was responsible. "Calm him down!"