Translation for "оаге" to english

Оаге

• oage
• dase

Translation examples

oage

11. К числу механизмов, созданных для осуществления и мониторинга действующего законодательства и выполнения судебных решений, относятся национальная система оценки результатов государственного управления (СИНЕРГИА), система разработки программ и мониторинга президентских целевых показателей (СИГОБ) в области социальной политики и Центр мониторинга гендерных проблем (ОАГ).
11. The mechanisms that were in place for following up and monitoring existing legislation and implementation of judicial decisions were the national system for evaluation of the results of public management (SINERGIA), the system for programming and monitoring presidential targets (SIGOB) in the area of social policy, and the Observatory for Gender Issues (OAG).

dase

89. Директор Отдела арабских государств и Европы (ОАГЕ) представил Исполнительному совету краткую информацию об основных событиях в арабском регионе, касающихся мандата и программ ЮНФПА: явление нищеты в регионе находится в тесной зависимости от параметров численности народонаселения и репродуктивного здоровья; хотя большинство арабских стран добились прогресса в своем демографическом переходе, возникли новые демографические вопросы, неразрывно связанные с осуществлением политики и программ, а также усилий по обеспечению устойчивого развития; численность населения в этом регионе, которая в 2000 году, по оценкам, составляла 280 млн. человек, увеличивалась высокими темпами -- 2,4 процента в год; рост числа молодежи и подростков вызывает повышение спроса на образование, знания и услуги в области репродуктивного здоровья, рабочие места и жилье; эта тенденция также еще более усилит диспропорции в распределении подушевого дохода, в реализации стратегий по сокращению масштабов нищеты, в потоках миграции, в процессе урбанизации, обеспечении гендерного равенства и предоставлении базовых социальных услуг, включая услуги по охране репродуктивного здоровья с учетом особых потребностей женщин.
89. The Director, Division of Arab States and Europe (DASE), briefly highlighted the main developments in the Arab region pertaining to the UNFPA mandate and the programmes before the Executive Board: poverty in the region was highly correlated to population and reproductive health parameters; though the majority of Arab countries had progressed in their demographic transition there were emerging demographic issues that interfaced with policy and programme implementation and the efforts to achieve sustainable development; the population of the region, estimated at 280 million in 2000, was growing at a high rate of 2.4 per cent per annum; the increasing cohorts of youth and adolescents would impact the demand for education, reproductive health knowledge and services, employment and housing; the trend would also exacerbate anomalies in per capita income, poverty reduction strategies, migration streams, urbanization, gender equality, and delivery of basic social services, including gender-sensitive reproductive health services.