Translation for "о-хо-хо" to english

О-хо-хо

interjection

• heigh-ho

Translation examples

heigh-ho interjection

-- О-хо-хо,-- вздохнул Чендос,-- и все это в преддверии годовщины со дня рождения Господа нашего Иисуса.
"Heigh-ho," Chandos sighed, "and this is soon the anniversary eve of our Lord's birth.

Робин, напротив, скучал. – Ох-хо-хо! Будь я на твоем месте! От этих дамских сборищ у меня начинается головная боль.
Robin was bored. ‘Heigh-ho, would I were in your shoes! All this female society gives me mal-à-la-tête.’

– Да, ошибка только моею была, – произнесла она бесцветным голосом, – а ты, как рыцарь мой истинный, спас меня от злодея. Ох-хо-хо!
"Nay, the fault's my own," she said, in a flat voice, "and you have been my true knight that would have saved me from a villain. Heigh-ho!"

Он бы увидел, какие опасности подстерегают его в такой ситуации, и предпочел бы предупредить их единственно возможным способом. О-хо-хо! Дело сделано.
He would have seen the dangers that beset him in my false position, and would have been quick to have forestalled them in the only manner possible. Heigh-ho! It was done.

Мы изучали друг друга долгое время, достаточное для того, чтобы я успел дважды повторить про себя стихотворение про лягушку, ставшую невестой, — «О-хо-хо, сказал Роули».
We looked at each other for a very long time, long enough for me to repeat to myself twice over that poem about the frog who would a-wooing go— Heigh Ho, says Rowley.