Translation examples
71. Г-н Нюман (ЮНИСЕФ) предлагает включить слова "гендерно-специфического" перед словами "медицинского ухода".
Mr. Nyman (UNICEF) proposed the insertion of the words "gender-sensitive" before "health care".
49. Гн Нюман (Швеция), представляя проект резолюции A/C.6/55/L.15, говорит, что он стал результатом консультаций и является аналогичным резолюциям, принятым в предыдущие годы.
49. Mr. Nyman (Sweden), introducing draft resolution A/C.6/55/L.15, said that it was the result of consultations and was similar to the previous years' resolutions.
13. Г-н НЮМАН (Швеция) говорит, что после того, как он представил проект резолюции A/C.6/53/L.17 на одном из предыдущих заседаний, к числу его соавторов присоединились Камерун, Словения, Соединенное Королевство и Южная Африка.
13. Mr. Nyman (Sweden) said that since the introduction of draft resolution A/C.6/53/L.17 at an earlier meeting, Cameroon, Slovenia, South Africa and the United Kingdom had joined the sponsors.
По приглашению Председателя г-жа Иоселиани (Грузия), г-н Сенгманотхонг (Лаосская Народно-Демократическая Республика), г-жа Ариас (Перу), г-н Нюман (Швеция) и г-н бен Юсеф (Тунис) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the President, Ms. Ioseliani (Georgia), Mr. Sengmanothong (Lao People’s Democratic Republic), Ms. Arias (Peru), Mr. Nyman (Sweden) and Mr. Ben Youssef (Tunisia) acted as tellers.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что ему были предъявлены полномочия, подписанные 15 апреля 1998 года министром иностранных дел Швеции, в которых говорится, что г-н Пер Аугустссон и г-н Клас Нюман назначены альтернативными представителями Швеции в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 15 April 1998 by the Minister for Foreign Affairs of Sweden stating that Mr. Per Augustsson and Mr. Klas Nyman have been appointed alternate representatives of Sweden on the Security Council.
11. Г-жа ХАЛЛУМ (Новая Зеландия), которую поддерживают г-н ЧУНА (Португалия), г-н ФАРЕЛЛ (Ирландия), г-н НЮМАН (Швеция), г-жа СУХАРИПА (Австрия), г-жа ФЕРНАНДЕС ДЕ ГУРМЕНДИ (Аргентина), г-н МОНАГАС (Венесуэла), г-жа ТЕЛАЛИАН (Греция), г-жа НУРИ ВАРГАС (Коста-Рика) и г-н ВЕРВЕЙ (Нидерланды), ссылаясь на пункт 4 проекта резолюции A/C.6/53/L.16, говорит, что, по ее мнению, содержащаяся в этом пункте просьба к КМП "рассмотреть другие вопросы, связанные с темой" международной ответственности за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом, касается непосредственно вопроса об ответственности, который является главным вопросом в рамках этой темы.
11. Ms. Hallum (New Zealand), supported by Mr. Chuna (Portugal), Mr. Farell (Ireland), Mr. Nyman (Sweden), Ms. Sucharipa (Austria), Ms. Fernandez de Gurmendi (Argentina), Mr. Monagas (Venezuela), Ms. Telalian (Greece), Ms. Nury-Vargas (Costa Rica) and Mr. Verweij (Netherlands), said that, in her view, the request in paragraph 4 of draft resolution A/C.6/53/L.16 that the International Law Commission should “examine other issues arising out of the topic” of international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law was intended directly to include the question of liability, which lay at the heart of the matter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test