Translation examples
Я обещал Нэтти подарить что-нибудь особенное на нашу годовщину.
Promised Natty something special for our anniversary.
- Дела, дела, дела. Есть куда пойти, есть кого скушать, правильно я говорю, Нэтти? Он рассмеялся. Ему было весело. И не от кокаина. Просто день такой выдался.
Places to go and people to eat, am I right, Natty?” He laughed crazily. It wasn’t just the blow; it was the day.
Своим поведением в походе он напоминал Майка, друга моего детства, который тоже обожал предводительствовать, сосредоточенно и сурово, как Бак Джонс, устремив взор к далеким горизонтам, как Нэтти Бампо, предупреждая меня о хлещущих ветках, или: «Здесь слишком глубоко, спустимся ниже по ручью, там перейдем вброд», или: «Здесь в низине, должно быть, грязь, лучше обойдем», – страшно серьезный и ужасно довольный.
In the way he did things, hiking, he reminded me of Mike my boyhood chum who also loved to lead the way, real grave like Buck Jones, eyes to the distant horizons, like Natty Bumppo, cautioning me about snapping twigs or "It's too deep here, let's go down the creek a ways to ford it," or "There'll be mud in that low bottom, we better skirt around" and dead serious and glad.
Уилф позвонил Нэтти, которая позвонила Джун, а ее сестра живет напротив
Cos Wilf phoned Netty, who phoned June, and her sister lives opposite
Помнишь, когда ты выпила бурбон дяди Ларри и разбила античную вазу бабушки Нэтти ?
Remember when you got drunk on Uncle Larry's bourbon and you broke Grandma Nettie's priceless antique vase?
Сестра мисс Гриншоу, Нэтти, вышла замуж за конюха, Гарри Флетчера, и у них родился ребенок.
Miss Greenshaw's sister, Nettie, married the Folly's stable man, Harry Fletcher, and they had a child together.
Моя мать, Нэтти, вышла замуж за человека из низшего круга, видите ли, и Гриншоу, ну, они были не в восторге от этого.
My mother, Nettie, married beneath herself, you see, and the Greenshaws, well, they weren't too impressed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test