Translation for "нэп" to english

Нэп

• nep

Translation examples

nep

В Эфиопии НЭП посвящена именно решению вопроса токсичных отходов.
In Ethiopia, the NEP deals specifically with the issue of toxic wastes.

12. В рамках Национальной политики развития (НПР) (1991-2000 годы), которая пришла на смену НЭП, были сохранены основные направления НЭП и введено несколько новых направлений в целях сбалансированного развития.
12. The National Development Policy (NDP) (1991-2000), which succeeded the NEP, retained the main elements of the NEP and introduced several new thrusts for balanced development.

В целях улучшения экономического положения малайцев была провозглашена новая экономическая политика (НЭП).
A New Economic Policy (NEP) was introduced designed to improve the economic position of the Malays.

37. Другой целью НЭП является разработка стандартов и руководящих принципов, а также создание системы мониторинга.
37. The establishment of standards and guidelines, as well as a system for monitoring, is another goal of the NEP.

В 1991 году правительство приступило к осуществлению новой экономической политики (НЭП), элементами которой являются свободный рынок и частная инициатива.
The Government introduced a new economic policy (NEP) in 1991 which embraces free market and private initiatives.

В период 1971-1990 годов национальное развитие осуществлялось в рамках Новой экономической политики (НЭП), главная цель которой заключалась в обеспечении роста на основе справедливости.
During the period 1971 - 1990, national development was guided by the New Economic Policy (NEP), which focused on growth with equity.

50. В 1990 году на смену НЭП пришла Национальная политика развития (НПР), цель которой состояла в достижении сбалансированного развития в интересах построения более сплоченного и справедливого общества.
The NEP was succeeded by the National Development Policy (NDP) in 1990 with the objective of attaining balanced development in order to create a more united and just society.

103. В НЭП 1991 года закреплен принцип, в соответствии с которым правительство обеспечивает наличие соответствующего законодательства и правоприменительного и судебного механизма, гарантирующих гражданам защиту от рисков, связанных с загрязнением.
103. The NEP of 1991 sets out the principle that the Government shall ensure that there exists an appropriate legislation, enforcement and judicial mechanism, which guarantees to the citizens protection from the risks associated with pollution.

В рамках НЭП предусмотрено установление четких связей между борьбой с загрязнением окружающей среды и другими сферами деятельности, в том числе в области водных ресурсов, сельского хозяйства, населенных пунктов, здравоохранения, предотвращения стихийных бедствий и обеспечения готовности к ним.
Under the NEP the establishment of clear linkages between the control of pollution and other policy areas, including water resources, agriculture, human settlements, health, and disaster prevention and preparedness, was foreseen.

Зато как я сидел при НЭПе!
But how I did time in the days of the NEP!

Сейчас многие забывают имена героев революции.Угар НЭПа.
Nowadays many people don't know the names of heroes of revolution. The pernicious NEP!