Translation for "нэ" to english

Нэ

• ne

Translation examples

ne

Же нэ сэ, бля, па, честно!
Je ne sais fucking pas, honestly.

Мы ведь не можем позволить, чтобы вы разгуливали... по прошлому, в этой кошмарной школьной форме, нэ с па?
We can not afford you walked... for the past, this nightmarish school uniform ne a na?

Дирижабль брал последнее препятствие — последнюю низкую гряду гор Нэ-Тэра.
The dirigible was clearing the last low ridge of the Ne Theras.

Вчера ночью я вспомнил Нэ-Тэра, и звук ветра в ночи был, как звук той речки.
Last night I thought of the Ne Theras and in the night the sound of the wind was like the sound of the stream.

Бедап и некоторые из его друзей решили взять отпуск на декаду и отправиться в пеший поход в горы Нэ-Тэра.
Bedap and some of his friends were taking off a decad together, going on a hiking tour in the Ne Theras.

«Долорес Гейз, нэ муонтрэ па вуа жямб» (это говорит её мать, думающая, что знает по-французски).
“Dolores Haze, ne nontrez pas vos zhambes” (this is her mother who thinks she knows French).

Каким-то мы, наверно, укрывались в Нэ-Тэра. — Если и укрывались, я этого не помню, — засмеялась Таквер. — О ком ты спрашивал? — О Тирине. — Не помню.
We must have used a blanket up in the Ne Theraa." "If we did, I don't remember it" Takver laughed. "Who did you ask about?" "Tirin."

– Йой о тэнки ни наримасита нэ, – с трудом разлепив губы, сказал японец. – Хана ва сакураги, хито ва фудзивара.
“Ioi o tenki ni narimasita ne,” said the Japanese, parting his lips with some difficulty. “Hana va sakuragi, hito va fudzivara.”

В году IX-738 уррасского летоисчисления у подножия гор Нэ-Тэра, где добывали ртуть, в древнем Анс Хос, была основана колония.
In the Urrasti year DC-738 a settlement was founded at the foot of the Ne Thera Mountains, where mercury was mined, in the old Ans Hos.

По сравнению с этим любой пейзаж, которым мог похвалиться Анаррес, даже Аббенайская долина и ущелья в горах Нэ-Тэра, был убогим: бесплодным, пустынным и примитивным.
Compared to this, every scene Anarres could offer, even the Plain of Abbenay and the gorges of the Ne Theras, was meager: barren, arid, and inchoate.

Он видел поле, и стену вокруг поля, и далеко за стеной — отдаленные склоны гор Нэ-Тэра, испещренные кустами хотума и редкой серебристой порослью лунной колючки.
He saw the field, and the wall around the field, and far outside the wall the distant slopes of the Ne Theras, speckled with scrub holum and sparse, silvery moonthom.

Глава четвертая. АНАРРЕС Дирижабль, преодолев последний высокий перевал в горах Нэ-Тэра, повернул на юг, и свет заходящего солнца, упав на лицо Шевека, разбудил его.
Chapter 4 The westering sun shining in on his face woke Shevek as the dirigible, clearing the last high pass of the Ne Theras, turned due south.