Translation for "ньяле" to english

Ньяле

• nyale
• nyala

Translation examples

nyale

В рамках этой деятельности ЮНИСЕФ оказывал помощь в подготовке в Бентиу группы по выявлению и регистрации детей-солдат и организовал в Ньяле, штат Юнити, для почти 100 детей, ожидающих демобилизации из рядов Народно-освободительной армии Судана, трехдневный практический семинар по вопросам поиска и воссоединения семей.
To that end, UNICEF helped to train a child soldier identification and registration team in Bentiu and conducted a three-day family tracing and reunification workshop in Nyal, Unity State, for the expected demobilization of nearly 100 children from SPLA.

nyala

– Здесь ньяла... – прошептал он.
The nyala are here - he whispered.

За прудом ньяла вздрогнули и исчезли среди деревьев.
Across the pool the nyala herd took fright, and dashed away among the trees.

а вокруг еще множество других животных: гну, водяных козлов, ньял, разных антилоп и, наконец, слонов.
about them frolicked their companions, the gnu, waterbuck, nyala, roan antelope and, at last, elephant.

К водопою приближалось стадо редких и пугливых антилоп ньяла, они до последней возможности скрывались в безопасности леса.
A herd of the rare and shy nyala antelope were approaching the drinking place timidly, clinging until the last possible moment to the security of the forest.

Никогда раньше, даже во времена отца Дэвида, антилопы ньяла не показывались в имении, поэтому были приняты все меры, чтобы побудить их остаться.
Nyala antelope had never been seen on the estate before, not even in David's father's time, and all steps were taken to encourage them to remain.

Большое красное солнце садилось за рощу, среди деревьев сгущались сумерки, в тени показались робкие антилопы ньяла.
As the big red sun sank to the tree-tops and the gloom thickened amongst the trees of the grove, the nyala herd came stepping lightly and fearfully through the shadows.

Когда ньяла напились и исчезли, а над головой, издавая свой причудливый охотничий крик, на темно-каштановых крыльях закружил белоголовый орел, они занялись любовью в тени у спокойной воды.
When the nyala had drank and gone, and a white-headed fish eagle circled high above them on dark chestnut wings, chanting its weird and haunting cry, they made love in the shade beside the quiet water.