Translation for "ньюфаундленд" to english

Ньюфаундленд

noun

• newfoundland
• newfoundland dog
• newfoundlander

Translation examples

newfoundland noun

A. Ньюфаундленд и Лабрадор
A. Newfoundland and Labrador

Ньюфаундленд и Лабрадор 159
Newfoundland and Labrador 103

Ньюфаундленд. Гренландия. Исландия.
Newfoundland, Greenland, Iceland, uh, Labrador...

- Их прислали из Ньюфаундленда.
-They're flown in from Newfoundland.

Приближаемся к банкам Ньюфаундленда.
We're nearing the banks of Newfoundland.

Нью-Йорк, Ньюфаундленд, Ирландия
New York to Newfoundland to Ireland.

Что заставило тебя выбрать Ньюфаундленд?
What made you pick Newfoundland?

— Ньюфаундленд не принадлежит Канаде.
- Newfoundland is not a part of Canada.

Какая ближайшая резидентура в Ньюфаундленде?
What's the closest rezidentura to Newfoundland?

Среди них было три гладкошерстных пойнтера и один ньюфаундленд, а две собаки представляли какую-то неопределенную помесь.
Three were short-haired pointers, one was a Newfoundland, and the other two were mongrels of indeterminate breed.

Первым околел ньюфаундленд, за ним – все три пойнтера. Упорнее их цеплялись за жизнь две дворняги, но и они в конце концов погибли.
The Newfoundland went first, followed by the three short-haired pointers, the two mongrels hanging more grittily on to life, but going in the end.

Бэк видел, как деньги перешли из рук в руки, и не удивился, когда морщинистый человечек забрал с собой его и добродушного ньюфаундленда Кэрли.
Buck saw money pass between them, and was not surprised when Curly, a good-natured Newfoundland, and he were led away by the little weazened man.

Например, на Ньюфаундленд.
Newfoundland, for instance.

Хуже, чем на Ньюфаундленде.
It was worse than Newfoundland.

На Ньюфаундленде любят котов.
Newfoundlanders like their cats.

Я был такой сильный! Он был здесь, на Ньюфаундленде.
I was that strong! ‘E was ‘ere in Newfoundland.

— На «Старом Ньюфаундленде», до эвакуации.
On Old Newfoundland, before the evacuation.

А на Ньюфаундленде они будут складировать отходы.
Newfoundland will be spiked again.

– Нам удастся попасть на Ньюфаундленд?
We could reach Newfoundland?

Я не собирался идти к Ньюфаундленду.
I’d never intended coming to Newfoundland at all.

— Ближайший гидрофон находится на Ньюфаундленде.
The nearest hydrophone is off the coast of Newfoundland.

– Я распорядился отправить его скорей в Ньюфаундленд.
I got him on a Newfoundland transfer.

newfoundland dog noun

Он же использовал клоки шерсти его ньюфаундленда, чтобы посылать женщинам в ответ. И они даже не замечали этого, они всерьёз думали, что это локоны Байрона.
So he used locks of his Newfoundland dog, which he sent back to the women, which they didn't notice, they thought it was Byron's hair.

Вскоре я разглядел, что это Бакстер, сопровождаемый огромным ньюфаундлендом.
As it neared I recognized Baxter accompanied by a huge Newfoundland dog.

Рядом лежала темная куча, похожая на огромного ньюфаундленда.
Beside him lay a dark mass, which looked like a Newfoundland dog.

В известном смысле, мой милый, я вовсе не друг бедных, роль ньюфаундленда мне отнюдь не по вкусу.
In a sense, young man, I’m not a friend of the poor, I have no desire to be their Newfoundland dog.

— Если бы я услышал их, они оказались бы в списке лиц, совершивших дисциплинарный проступок, — произнес мокрый, как ньюфаундленд, Паркер, поднявшийся снизу.
‘If I had heard them, they would be on the defaulters’ list,’ said Parker, who had come below, dripping like a Newfoundland dog.

Со своего выступающего бюста она смахнула остатки наполовину съеденного яблока, потом встряхнулась, как это делают большие ньюфаундленды.
She brushed a few stray pieces of half-consumed apple from the jutting shelf of her bust and then shook herself rather like a large Newfoundland dog.

Она сложена, как... Дверь с лязгом распахнулась, и на пороге возник какой-то тип, чья волосатая, с висячими ушами башка носила прямо-таки пугающее сходство с головой собаки-ньюфаундленда.
She's built like—" The door was flung open with a clang by a man whose hairy, pendulous-eared head bore a startling identity to that of a Newfoundland dog.

Он жил в высоком, мрачном доме на Парк-серкес, стиснутом другими домами; в прихожей Бакстера и его ньюфаундленда шумно приветствовали два сенбернара, восточноевропейская овчарка и афганская борзая.
It was a tall, gloomy terrace house in Park Circus, and in the lobby he and his Newfoundland dog were noisily welcomed by two Saint Bernards, an Alsatian and an Afghan hound.