Translation for "ньютонов" to english

Ньютонов

adjective

• newtonian

Translation examples

newtonian adjective

19. Поскольку большинство таких объектов имеют затупленную форму, то, используя модифицированную теорию Ньютона, можно с достаточной степенью точности рассчитать коэффициенты аэродинамических сил.
19. Since most of those objects are blunt, aerodynamic force coefficients can be calculated with sufficient accuracy based on a modified Newtonian theory.

Всё по Ньютону.
It's practically Newtonian.

Акт повешения требует строгого соблюдения законов Ньютона.
The act of hanging a man requires a rigorous application of Newtonian principles.

В отличие от остальных семи планет, орбита Меркурия не подчиняется законам Ньютона.
Unlike the other seven planets, Mercury's orbit doesn't conform to Newtonian laws.

Когда-то мы полагали, что живем работающей как часы Вселенной,управляемой законами механики Ньютона.
Once upon a time we believed we lived in a clockwork universe... governed by Newtonian mechanics.

А не громко ли это, Джей-Джей. Это всего лишь механика Ньютона выпускного уровня, которая представляет из себя обобщение законов Кеплера.
Big whoop, J.J. This is nothing more than graduate-level Newtonian mechanics, which is basically just a derivation of the laws of Kepler.

– Мне нужно еще раз проанализировать обстановку на Ньютоне.
I need to re-think this whole Newtonian situation;

Какой замечательный пример, подтверждающий закон Ньютона: действие равно противодействию.
Great example of Newtonian physics, action and reaction.

– Да, – пробормотал Мондар. – Аппетит Ньютона в том, что касается доходов, нельзя назвать плохим.
“Yes,” murmured Mondar, “the Newtonian appetite for credit is real enough.”

Сейчас я преображу эту пирамиду, опираясь на самые обыкновенные законы физики. Законы Ньютона.
I can transform this pyramid using basic science! Newtonian science!

Разговор с председателем правительства Ньютона Валько, состоявшийся на следующей день в этом же кабинете, был не слишком приятным.
The interview in the study next day with the Newtonian chairman, Walco, was brief and bitter.

изучая ньютонов спектр, он соединяет красные, зеленые и синие волны в чисто-белый цвет;
when studying the newtonian spectrum, she will compose wavelengths of red, green, and blue into pure white light;

вам нужно верить не в ньютоно-картезианскую механическую модель мира, а в мир теории систем и великой «сети жизни»;
you are supposed to believe, not in the Newtonian-Cartesian billiard-ball world, but in the world of systems theory and the great “web of life”;

– И то и другое, – сказал Блейз, сразу вспомнив свое путешествие вдоль стены на Ньютоне к балкону зала заседаний Совета. – Впрочем, не совсем так.
“Both,” said Bleys, thinking back to his climb along the side of the building on Newton to the balcony outside the meeting place of the Newtonian Council. “No, that's not right.

Слава Богу, на этот раз боевых сапог ни на ком нет. По третьему закону Ньютона, ноге нападающего должно быть так же больно, как и его спине.
A barefoot kick, no combat boots this time, thank God—by the rules of Newtonian physics, his attackers' foot ought to hurt just as much as his back.

Многие из них были давно забыты даже на самой Старой Земле – например, принятое на Ньютоне правило провожать в театре свою спутницу до дверей дамского туалета.
Most of these had been long forgotten even on Old Earth—-like the present Newtonian practice of a man accompanying the woman he was escorting for the evening to the door of the ladies' restroom.