Translation examples
20. 6 марта 1996 года представитель Аляски Дон Янг, член республиканской партии, представил Палате представителей конгресса Соединенных Штатов при поддержке ее председателя Ньюта Гингрича и большого числа представителей обеих общенациональных партий законопроект № 3024, касающийся процедур формирования в Пуэрто-Рико такого правительства, которое было бы для него наиболее подходящим.
20. On 6 March 1996, the Republican representative of Alaska, Don Young, had submitted to the United States House of Representatives, with the support of its President, Newt Gingrich, and a large number of the representatives of both national parties, Bill No. 3024 on procedures for giving Puerto Rico its own government.
Следует отметить, что согласно информации, опубликованной "Уолл стрит джорнал", видные члены конгресса Соединенных Штатов, включая спикера палаты представителей Ньюта Джингрича, провели закрытое заседание с министром обороны Соединенных Штатов для этой цели и что лидер республиканского большинства в сенате Трент Лотт встретился с бывшим начальником штаба специальных операций Соединенных Штатов генералом в отставке Уэйном Даунингом для оценки так называемых потенциальных военных планов против Ирака и президента Саддама Хусейна.
It is to be noted that the information provided by the Wall Street Journal indicates that prominent members of the United States Congress, including Newt Gingrich, Speaker of the House of Representatives, held a private meeting with the United States Secretary of Defense for this purpose and that Senate Republican majority leader Trent Lott met with retired general Wayne Downing, former chief of the United States Special Operations Command, to assess what are referred to as potential military options against Iraq and against President Saddam Hussein.
Анджела и Ньют сейчас сами удивлялись, до чего малыш Ньют оказался предприимчив.
Angela and Newt were amazed, remembering how enterprising little Newt had been.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test