Translation for "ньюмэн" to english

Ньюмэн

• newman

Translation examples

newman

В докладе инспектора Ньюмэна говорится, что г-н Баррелл присоединился к другим лицам, которые пытались захватить надзирателей.
In Inspector Newman's report it is stated that Mr. Burrell joined in with the others who were trying to overpower the warders.

4.1 В своем представлении от 22 июля 1994 года государство-участник представило копию доклада старшего инспектора Б.Р. Ньюмэна от 15 мая 1994 года об обстоятельствах гибели г-на Баррелла.
4.1 By submission of 22 July 1994, the State party provides a copy of a report, dated 15 May 1994, from Senior Inspector B. R. Newman about the circumstances of Mr. Burrell's death.

35. Г-н Ньюмэн (Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация его страны разделяет обеспокоенность Специального докладчика в отношении практики вынесения смертных приговоров, нарушающей международные стандарты, отмечая при этом, что использование высшей меры наказания разрешено в ряде конкретных случаев Международным пактом о гражданских и политических правах.
35. Mr. Newman (United States of America) said that his delegation shared the Special Rapporteur's concerns over the use of the death penalty that violated international standards, but noted that capital punishment was permitted under the International Covenant on Civil and Political Rights in certain specific cases.

53. Г-н Ньюмэн (Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация его страны обеспокоена сообщениями о попытках запугивания членов судебных органов путем угроз и нападений; недавний получивший широкий общественный резонанс случай жестокого открытого нападения на члена судебной комиссии, оставшийся безнаказанным, наглядно демонстрирует серьезность данной проблемы.
53. Mr. Newman (United States of America) said that his delegation was concerned about reports of attempts to intimidate members of the judiciary through threats and assault; in a recent high-profile case, a member of a judicial service commission had been brutally attacked in broad daylight, with impunity, highlighting the severity of the problem.

Это Бекки Ньюмэн?
Is that Becky Newman?

Взаимно, мистер Ньюмэн.
You too, Mr. Newman.

- Там будет Пол Ньюмэн.
- Paul Newman's coming.

- Конечно мистер Ньюмэн.
- Oh, of course, Ms. Newman.

Специальный агент Арт Ньюмэн.
Special Agent Art Newman.

Ньюмэны... будут семьей.
The Newmans... Will be a family.

Да, я буду Рэнди Ньюмэн!
Yes, I'll be Randy Newman!

Значит он не был Полом Ньюмэном.
So he wasn't Paul Newman.

"Ньюмэн" как Альфред И. или Пол?
"Newman" like Alfred E. or Paul?

Ньюмэны, отдайте мне свои старые удостоверения.
Newmans, hand me your old I.D.s.

Мы с Ньюмэном переглянулись.
Newman and I looked at each other.

Ньюмэн выглянул в окно.
Newman looked out of the window.

Ньюмэн покачал головой:
Newman shook his head.

У Ньюмэна в доме не было прислуги.
Newman had no maids living in the house.

«Вы имеете в виду полицию?» — улыбнулся Ньюмэн.
‘ “Meaning the police?” asked Newman, smiling.

«А кем Келвин был раньше?» — спросил Ньюмэн.
‘ “What was Kelvin’s original profession?” asked Newman.

«Доброе утро, Элизабет, — поздоровался я. — Мистер Ньюмэн еще не спускался?»
‘ “Good morning, Elizabeth,” I said. “Mr Newman not down yet?”

Я заподозрил, что это и есть упомянутый Ньюмэном интересный экземпляр.
I suspected that this was the man of whom Newman had spoken, saying he was an interesting survival.

Мы обнаружили Ньюмэна в глубокой канаве в дальней части его собственного имения.
We discovered Newman in a deep ditch in a corner of his own property.

«Послушайте, Ньюмэн, а ведь это прозвучало совсем как угроза», — сказал я, когда мы возвращались домой.
‘ “Do you know, Newman, that sounded to me very like a threat,” I said as we climbed the hill homewards.