Translation for "нью-мексико" to english

Нью-мексико

noun

• new mexico

Translation examples

new mexico noun

<<Зеленая>> партия Нью-Мексико
Green Party of New Mexico

4. Директор специального комитета при президенте Университета штата Нью-Мексико, Альбукерке, Нью-Мексико, США, по созданию латиноамериканского института.
4. Director of the Special Committee of the President of the University of New Mexico, Albuquerque, New Mexico, for the creation of the Latin American Institute.

Водоносный горизонт Мимбрес (США (Нью-Мексико) -- Мексика (Чиуауа)) (соглашения нет).
Mimbres Aquifer (USA (New Mexico)-Mexico (Chihuahua)) (no agreement).

Заслуженный профессор в отставке Университета Нью-Мексико, Соединенные Штаты Америки.
Professor Emeritus of the University of New Mexico, United States of America.

9. Член комитета по международным отношениям, Альбукерке, штат Нью-Мексико, США.
9. Member of the International Relations Committee of Albuquerque, New Mexico.

- Альбукерке, Нью-Мексико.
- Albuquerque, New Mexico.

Маунтинэйр, Нью-Мексико.
Mountainair, New Mexico.

- Оксфорд, Нью-Мексико.
- Oxford, New Mexico.

– Оксфорд, который в штате Нью-Мексико, – пренебрежительно фыркнул Том. – Или еще где-то.
"Oxford, New Mexico," snorted Tom contemptuously, "or something like that."

Меня же годы назад научили в Нью-Мексико тому, что быть джентльменом ни в коем случае не следует.
I had learned in New Mexico many years before not to be a gentleman.

В общем, прихожу я на вокзал и говорю: «Мне нужен билет до Альбукерке, штат Нью-Мексико», а мне отвечают: «А, так это все ваше!».
So when I went to the train station and said, “I want to go to Albuquerque, New Mexico,” the man says, “Oh, so all this stuff is for you!”

Нам велели приостановить работу, поскольку в Лос-Аламосе, штат Нью-Мексико, вскоре начнется осуществление нового проекта создания бомбы.
We were told then that we were going to stop, because in Los Alamos, New Mexico, they would be starting the project that would actually make the bomb.

Однако я обнаружил в мужской школе собранную ею когда-то коллекцию барабанов — Лос-Аламос стоял в центре штата Нью-Мексико, а там много индейских деревень.
But I discovered some drums that the boys’ school, which had been there previously, had collected: Los Alamos was in the middle of New Mexico, where there are lots of Indian villages.

На следующее лето я возвратился в Нью-Мексико, чтобы поработать над одним отчетом, и, снова увидев барабаны, не устоял — купил один, думая: «Отвезу его домой, хоть любоваться им смогу».
The following summer I went back out to New Mexico to work on some report, and when I saw the drums again, I couldn’t stand it. I bought myself another drum, and thought, “I’ll just bring it back with me this time so I can look at it.”

Нам велели проявлять большую осторожность — не покупать, к примеру, билеты на поезд в самом Принстоне, поскольку вокзал там маленький, и если все мы явимся на него и потребуем билеты до Альбукерке, штат Нью-Мексико, могут возникнуть подозрения, что в этом городе затевается нечто серьезное.
We were told to be very careful—not to buy our train ticket in Princeton, for example, because Princeton was a very small station, and if everybody bought train tickets to Albuquerque, New Mexico, in Princeton, there would be some suspicions that something was up.

— Может быть, даже Нью-Мексико?
Even in New Mexico, maybe?

Началось в Нью-Мексико.
Started in New Mexico.

В Нью-Мексико, например.
Try New Mexico maybe?

«Нью-Мексико, образец №1».
New Mexico, specimen #1.

Это ведь недалеко от Нью-Мексико?
Isn’t that close to New Mexico?”

Нью-Мексико было могущественным государством.
New Mexico was a powerful nation.

nm abbr

Альбукерке, штат Нью-Мексико, Соединенные Штаты Америки
Albuquerque, NM,

Санта-Фе, штат Нью-Мексико, Соединенные Штаты Америки
Santa Fe, NM, United States of America

Политики Нью-Мексико не знали о десятиметровом пузыре, лопнувшем в Центральной Азии.
The NM officials did not know about the ten-meter bobble burst in Central Asia.