Translation for "нью-гемпшир" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Содержащаяся в этой базе данных информация была представлена через ИМЕРК производителями продуктов или от их имени в соответствии с законодательством штатов Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью-Гемпшир, Нью-Йорк, Род-Айленд и Вермонт.
The information in this database was submitted through IMERC by or on behalf of product manufacturers in compliance with laws in the states of Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, New York, Rhode Island, and Vermont.
В то же время в состав других органов, таких как Национальный совет Нигерии, Совет магистратов Аргентины и несколько комиссий по рассмотрению судебных вопросов в Соединенных Штатах, например Комитет по вопросам поведения судей Нью-Гемпшира, могут входить неспециалисты.
Yet others, such as the National Council of Nigeria, the Council of Magistrates of Argentina and a number of judicial review commissions in the United States, such as the New Hampshire Committee on Judicial Conduct, include lay members.
Наряду с этим начат проект, посвященный теме уязвимости водных ресурсов вследствие изменений окружающей среды в Африке, в котором участвуют партнеры из Западной, Северной, Восточной и Южной Африки, ГСМОС/Вода и университет штата Нью-Гемпшир.
In addition, a project on the vulnerability of water resources to environmental change in Africa has been initiated involving partners in Western, Northern, Eastern and Southern Africa, GEMS/Water and the University of New Hampshire.
6. Описание географического охвата района регулирования выбросов загрязнителей (РРВЗ) США для ЛОС: Вермонт, Висконсин, Делавэр, Западная Вирджиния, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Коннектикут, Массачусетс, Мичиган, Мэн, Мэриленд, Нью-Гемпшир, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Огайо, округ Колумбия, Пенсильвания и Род-Айленд.
6. Description of the Geographical Scope of the U.S. Pollutant Emission Management Area (PEMA) For VOCs: Connecticut, Delaware, District of Columbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, West Virginia, and Wisconsin.
5. Описание географического охвата района регулирования выбросов загрязнителей (РРВЗ) США для NOx: Вермонт, Висконсин, Делавэр, Западная Вирджиния, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Коннектикут, Массачусетс, Мичиган, Мэн, Мэриленд, Нью-Гемпшир, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Огайо, округ Колумбия, Пенсильвания и Род-Айленд.
5. Description of the Geographical Scope of the U.S. Pollutant Emission Management Area (PEMA) For NOx: Connecticut, Delaware, District of Columbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, West Virginia, and Wisconsin.
В число участников дискуссии будут входить четыре автора этой книги: г-жа Барбара Сандберг Бодо, редактор и профессор политологии, Колледж святого Ансельма, Нью-Гемпшир; г-н Ричард Фолк, заслуженный профессор международного права и практики (в отставке), Принстонский университет; и г-н Джандоменико Пикко, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о диалоге между цивилизациями.
The panellists will be the four contributors to the book: Ms. Barbara Sundberg Baudot, editor and Professor of Political Science, Saint Anselm College, New Hampshire; Mr. Richard Falk, Professor Emeritus of International Law and Practice, Princeton University; and Mr. Giandomenico Picco, Special Representative of the United Nations Secretary-General for the Dialogue among Civilizations.
Единообразное законодательство, на разработку которого оказали влияние Типовой закон и лежащие в его основе принципы, было подготовлено в Соединенных Штатах (Единообразный закон об электронных сделках, принятый в 1999 году Национальной конференцией уполномоченных по единообразному законодательству штатов) и принято штатами Алабама (2001 год), Аризона (2000 год), Арканзас (2001 год), Калифорния (1999 год), Колорадо (2002 год), Коннектикут (2002 год), Делавэр (2000 год), Флорида (2000 год), Кентукки (2000 год), Луизиана (2001 год), Мэн (2000 год), Мэриленд (2000 год), Мичиган (2000 год), Миннесота (2000 год), Миссиссипи (2001 год), Миссури (2003 год), Монтана (2001 год), Небраска (2000 год), Невада (2001 год), Нью - Гемпшир (2001 год), Нью - Джерси (2000 год), Нью - Мексико (2001 год), Северная Каролина (2000 год), Северная Дакота (2001 год), Огайо (2000 год), Оклахома (2000 год), Орегон (2001 год), Пенсильвания (1999 год), Род - Айленд (2000 год), Южная Дакота (2000 год), Теннесси (2001 год), Техас (2001 год), Ута (2000 год), Вермонт (2003 год), Виргиния (2000 год), Западная Виргиния (2001 год), Вайоминг (2001 год) и округом Колумбия (2001 год).
Uniform legislation influenced by the Model Law and the principles on which it is based has been prepared in the United States (Uniform Electronic Transactions Act, adopted in 1999 by the National Conference of Commissioners on Uniform State Law) and enacted by the States of Alabama (2001), Arizona (2000), Arkansas (2001), California (1999), Colorado (2002), Connecticut (2002), Delaware (2000), Florida (2000), Hawaii (2000), Idaho (2000), Indiana (2000), Iowa (2000), Kansas (2000), Kentucky (2000), Louisiana (2001), Maine (2000), Maryland (2000), Michigan (2000), Minnesota (2000), Mississippi (2001), Missouri (2003), Montana (2001), Nebraska (2000), Nevada (2001), New Hampshire (2001), New Jersey (2000), New Mexico (2001), North Carolina (2000), North Dakota (2001), Ohio (2000), Oklahoma (2000), Oregon (2001), Pennsylvania (1999), Rhode Island (2000), South Dakota (2000), Tennessee (2001), Texas (2001), Utah (2000), Vermont (2003), Virginia (2000), West Virginia (2001), Wyoming (2001) and the District of Columbia (2001).
Единообразное законодательство, на разработку которого оказали влияние Типовой закон и лежащие в его основе принципы, было подготовлено в Соединенных Штатах (Единообразный закон об электронных сделках, принятый в 1999 году Национальной конференцией уполномоченных по единообразному законодательству штатов) и принято штатами Алабама (2001 год), Аризона (2000 год), Арканзас (2001 год), Калифорния (1999 год), Колорадо (2002 год), Коннектикут (2002 год), Делавэр (2000 год), Флорида (2000 год), Гавайи (2000 год), Айдахо (2000 год), Индиана (2000 год), Айова (2000 год), Канзас (2000 год), Кентукки (2000 год), Луизиана (2001 год), Массачусетс (2003 год), Мэн (2000 год), Мэриленд (2000 год), Мичиган (2000 год), Миннесота (2000 год), Миссиссипи (2001 год), Миссури (2003 год), Монтана (2001 год), Небраска (2000 год), Невада (2001 год), Нью - Гемпшир (2001 год), Нью - Джерси (2000 год), Нью - Мексико (2001 год), Северная Каролина (2000 год), Северная Дакота (2001 год), Огайо (2000 год), Оклахома (2000 год), Орегон (2001 год), Пенсильвания (1999 год), Род - Айленд (2000 год), Южная Дакота (2000 год), Теннесси (2001 год), Техас (2001 год), Ута (2000 год), Вермонт (2003 год), Виргиния (2000 год), Западная Виргиния (2001 год), Вайоминг (2001 год) и округом Колумбия (2001 год).
Uniform legislation influenced by the Model Law and the principles on which it is based has been prepared in the United States (Uniform Electronic Transactions Act, adopted in 1999 by the National Conference of Commissioners on Uniform State Law) and enacted by the States of Alabama (2001), Arizona (2000), Arkansas (2001), California (1999), Colorado (2002), Connecticut (2002), Delaware (2000), Florida (2000), Hawaii (2000), Idaho (2000), Indiana (2000), Iowa (2000), Kansas (2000), Kentucky (2000), Louisiana (2001), Maine (2000), Maryland (2000), Massachusetts (2003), Michigan (2000), Minnesota (2000), Mississippi (2001), Missouri (2003), Montana (2001), Nebraska (2000), Nevada (2001), New Hampshire (2001), New Jersey (2000), New Mexico (2001), North Carolina (2000), North Dakota (2001), Ohio (2000), Oklahoma (2000), Oregon (2001), Pennsylvania (1999), Rhode Island (2000), South Dakota (2000), Tennessee (2001), Texas (2001), Utah (2000), Vermont (2003), Virginia (2000), West Virginia (2001), Wyoming (2001) and the District of Columbia (2001).
11. Единообразное законодательство, на разработку которого оказали влияние Типовой закон и лежащие в его основе принципы, было подготовлено в Соединенных Штатах (Единообразный закон об электронных сделках, принятый в 1999 году Национальной конференцией уполномоченных по единообразному законодательству штатов) и принято штатами Алабама (2001 год), Аризона (2000 год), Арканзас (2001 год), Калифорния (1999 год), Колорадо (2002 год), Коннектикут (2002 год), Делавэр (2000 год), Флорида (2000 год), Гавайи (2000 год), Айдахо (2000 год), Индиана (2000 год), Айова (2000 год), Канзас (2000 год), Кентукки (2000 год), Луизиана (2001 год), Массачусетс (2003 год), Мэн (2000 год), Мэриленд (2000 год), Мичиган (2000 год), Миннесота (2000 год), Миссиссипи (2001 год), Миссури (2003 год), Монтана (2001 год), Небраска (2000 год), Невада (2001 год), Нью - Гемпшир (2001 год), Нью - Джерси (2000 год), Нью - Мексико (2001 год), Северная Каролина (2000 год), Северная Дакота (2001 год), Огайо (2000 год), Оклахома (2000 год), Орегон (2001 год), Пенсильвания (1999 год), Род - Айленд (2000 год), Южная Дакота (2000 год), Теннесси (2001 год), Техас (2001 год), Ута (2000 год), Вермонт (2003 год), Виргиния (2000 год), Западная Виргиния (2001 год), Висконсин (2004 год), Вайоминг (2001 год) и округом Колумбия (2001 год).
11. Uniform legislation influenced by the Model Law and the principles on which it is based has been prepared in the United States (Uniform Electronic Transactions Act, adopted in 1999 by the National Conference of Commissioners on Uniform State Law) and enacted by the States of Alabama (2001), Arizona (2000), Arkansas (2001), California (1999), Colorado (2002), Connecticut (2002), Delaware (2000), Florida (2000), Hawaii (2000), Idaho (2000), Indiana (2000), Iowa (2000), Kansas (2000), Kentucky (2000), Louisiana (2001), Maine (2000), Maryland (2000), Massachusetts (2003), Michigan (2000), Minnesota (2000), Mississippi (2001), Missouri (2003), Montana (2001), Nebraska (2000), Nevada (2001), New Hampshire (2001), New Jersey (2000), New Mexico (2001), North Carolina (2000), North Dakota (2001), Ohio (2000), Oklahoma (2000), Oregon (2001), Pennsylvania (1999), Rhode Island (2000), South Dakota (2000), Tennessee (2001), Texas (2001), Utah (2000), Vermont (2003), Virginia (2000), West Virginia (2001), Wisconsin (2004), Wyoming (2001) and the District of Columbia (2001).
Так говорил Джон в домике в Нью-Гемпшире.
It was what John had said to her in their cabin in New Hampshire.
— Я перехожу в школу в Нью-Гемпшире, — ответил он.
“I’m going to school out in New Hampshire,” he replied.
– Нью-Гемпшир, на севере штата, город Литтлтон.
“ New Hampshire , up north, place called Littleton .”
Ей хотелось спрятаться в домике в Нью-Гемпшире навсегда.
She wanted to hide in the cabin in New Hampshire forever.
в Нью-Гемпшире, с Джоном, или в местах, куда они ездили с Джеффом.
in New Hampshire with John, or a place she had been to with Jeff ...
Адрес был незнакомым, не из Стерлинга, и даже не из Нью Гемпшира.
He didn’t recognize it; it wasn’t from Sterling, or even New Hampshire, for that matter.
Обратно в Монтану. Или еще дальше на запад, в Нью-Гемпшир или Мейн.
Back to Montana, or farther east to New Hampshire or Maine.
Изабелла и Томас много катались по Нью-Гемпширу и Вермонту.
Isabella and Thomas biked together through New Hampshire and across into Vermont.
abbr
Еще одна держала плакат с надписью: «В Нью Гемпшире все еще есть смертная казнь».
Another held up a sign: There’s still a death penalty in NH. “Ooh boy,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test