Translation for "ньейн" to english

Ньейн

• nyan
• nyein

Translation examples

nyein

15. Д-р Тан Ньейн
15. Dr. Than Nyein

16. По заявлению генерал-лейтенанта Кхин Ньюна на пресс-конференции, состоявшейся 31 декабря 1996 года, 7 декабря 1996 года в кафе на 24-й улице в Янгоне был арестован Ньейн Си (известный также под именем Ньейн Мьин).
According to a statement by Lt. Gen. Khin Nyunt at a press conference on 31 December 1996, Nyein Si (also called Nyein Myint) was arrested on 7 December 1996 in a teashop on 24th Street in Yangon.

По приглашению Председателя г-н Ньейн (Мьянма), г-н Контрерас (Венесуэла) и г-н Бухера (Зимбабве) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the President, Mr. Nyein (Myanmar), Mr. Contreras (Venezuela) and Mr. Buhera (Zimbabwe) acted as tellers.

По имеющимся сведениям, командир подразделения Нтоо Ньейн застрелил также Лоонг Карнг Кьая, руководителя сельской общины в Ван-Карде.
Reportedly, troop commander Htoo Nyein also shot dead Loong Karng Kya, the village headman of Wan Kard.

Г-н Кьо Тху Ньейн (Мьянма) говорит, что женщины в Мьянме традиционно пользуются в высокой степени равными правами и их права защищены традицией, конституцией и действующими законами.
Mr. Kyaw Thu Nyein (Myanmar) said that women in Myanmar had traditionally enjoyed a high degree of equal rights, and their rights were protected by tradition, the Constitution and existing laws.

В Мьянме Структура "ООН-женщины" в партнерстве с фондом "Шалом" (Ньейн) и организацией "Свиспис" организовала тренинг по обмену опытом для 22 женщин-лидеров из нескольких районов штата Качин, с тем чтобы расширить их потенциальные возможности по оказанию влияния на ход продолжающихся мирных переговоров.
In Myanmar, UN-Women, in partnership with the Shalom (Nyein) Foundation and Swisspeace, brought together 22 women leaders from several areas of Kachin State for peer-to-peer mentoring, so as to build capacity to influence the continuing peace talks.

17. Г-н Кьо Тху Ньейн (Мьянма) говорит, что правительство его страны работает над решением проблем и выполнением рекомендаций, сформулированных Комитетом по правам ребенка в ответ на объединенные третий и четвертый периодические доклады Мьянмы, представленные в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.
17. Mr. Kyaw Thu Nyein (Myanmar) said that his Government was working to address the concerns and recommendations formulated by the Committee on the Rights of the Child in response to Myanmar's combined third and fourth periodic report submitted pursuant to the Convention on the Rights of the Child.

У Ба Ньейн, член Национальной лиги за демократию, по результатам всеобщих многопартийных демократических выборов избранный членом Национального собрания по округу волости Банмок, район Сагайн, подал заявление с просьбой освободить его от этой выборной должности по собственному желанию, учитывая его преклонный возраст и плохое состояние здоровья.
U Ba Nyein of the National League for Democracy, an elected member of the People's Assembly in Banmauk township constituency, Sagaing Division, during the multiparty democratic general elections, citing old age and poor health, has submitted his resignation of his own volition to withdraw as elected representative.

30. 7 мая группа бывших руководителей НЛД под руководством Тхан Ньейн объявила о своем намерении сформировать новую политическую партию, Национальную демократическую силу, для участия в выборах. 25 мая члены-основатели подали свою заявку на регистрацию партии, которая была одобрена Избирательной комиссией 9 июля.
30. On 7 May, a group of former senior NLD leaders, led by Than Nyein, announced their intention to form a new political party, the National Democratic Force, to contest the elections. On 25 May, the founding members submitted their application to register the party, which was approved by the Electoral Commission on 9 July.

22. 23 сентября 2008 года были освобождены У Вин Тин (с которым Специальный докладчик встречался в тюрьме Инсейн в августе 2008 года), д-р Май Вин Мьинт, У Аунг Со Мьинт, У Кхин Маунг Све, Вин Хтайн, д-р Тхан Ньейн и У Тхейн Наинг.
22. On 23 September 2008, U Win Tin (whom the Special Rapporteur had met in Insein prison in August 2008), Dr. May Win Myint, U Aung Soe Myint, U Khin Maung Swe, Win Htain, Dr. Than Nyein and U Thein Naing were released.