Translation for "нутро" to english

Нутро

noun

• inside

Translation examples

inside noun

¬нутри и снаружи.
Inside and out. Feet up, please.

¬нутри они не были.
They didn't get inside.

¬нутри € насчитала четыре банкомата.
I clocked four ATMs inside.

¬нутри тоже никого нет!
There's no one inside either!

¬нутри ты получаешь подонков
Inside, you got low-life thieves.

Ведь показала ты не свое нутро.
You didn't show him your insides.

Плохая штука сильно повредила его нутро.
Poor thing was hurting so badly inside.

Потому что он заблокировал его вручную из нутри.
Because he's locked it down on manuals from the inside.

Он так кашлял, что чуть нутро не вывернул.
He was coughing so much he was practically inside out.

Теперь, тебе будет нужен друг из нутра начальства.
Now, you're going to need a friend on the inside.

Гарри чувствовал себя так, словно оставил на рабочем месте Перкинса все свое нутро.
Harry felt as though he’d left all his insides back at Perkins’s desk.

Он задумался, подыскивая тему для разговора, не связанную с их директором: от одной мысли о Дамблдоре его нутро опять вспыхнуло гневом.
He cast around for a topic that didn’t involve his headmaster, because the very thought of Dumbledore made Harry’s insides burn with anger again.

Разглядеть твое нутро.
See inside your guts.

Он нутром это чувствовал.
He could feel it deep inside.

Музыка звучала из его нутра.
He could hear the music playing inside it.

— Нутрь ни разочка не лазала.
“I haven’t ever gone inside again.

Потолок, крыша нутром наружу.
Ceiling, roof, inside outside.

— Если нутро с гнильцой, тут уж ничего не поделаешь.
‘If there’s something rotten on the inside, there’s nothing anyone can do about it.’

В этот момент из нутра корабля послышался приглушенный звук.
There was a muffled sound inside the ship.

Мое нутро было готово разорваться от напряжения.
My insides were about to burst with tension.

Тот взгляд иссушал нутро Валериуса и по сей день.
That look was seared inside Valerius to this day.

Ее нутро словно наполнилось острыми осколками льда.
Inside she was filled with jagged slivers of ice.