Translation for "нутрия" to english

Нутрия

noun

• nutria
• coypu

Translation examples

nutria noun

...ты увидишь слепую нутрию.
...you going to see a blind nutria.

Такими темпами я скоро перейду на нутрию.
Sacrifice. At this rate, I'll be reduced to wearing nutria.

Покажи «Выращивание нутрий для дохода и для удовольствия»!
Do Raising Nutria for Fun and Profit!

Перепончатолапые вомбаты дрались за жизненное пространство с розовоносыми нутриями.
Web-footed wombats competed for living space with families of pink-nosed nutria.

Он сказал, что нутрии очень глупые. — Son muy tontos. — Arrivederci, — сказал Сэммлер.
He said that nutrias were very stupid. "Son muy tontos." "Arrivederci," said Sammler.

Мистер Сэммлер припомнил итальянский, который хозяин нутрий воспринимал из своей аргентинской темноты, его тяжелое красивое лицо задумчиво склонялось к жадным тварям, суетящимся у его ног.
Mr. Sammler fell back on Italian, which the nutria breeder in Argentine gloom comprehended, his heavy handsome face considering the greedy beasts about his boots.

Теперь я уже не часто ей звоню)…в Южной Луизиане автомобилисты, несущиеся на большой скорости по автостраде, сворачивают с дороги нарочно для того, чтобы задавить нутрию, что, ослепленная их фарами, замирает на обочине.
I do not phone her much anymore), motorists driving at high speed swerve out of their way deliberately to kill nutrias dazed by their headlights standing hypnotized in the service lanes at the sides of the highway.

Выращенные в спешке, но с умом, из нутрий и ламантинов, и, естественно, человеческих зародышевых линий (которые всегда так волнуют горлопанов), гиасальвиниядные Едоки (другие названия: ламантрии, нутрантины, озерные коровы) распространились по терпящей бедствие экосистеме со всей быстротой, на какую только были способны их производители: «Инвитроген», «Призм», «Биоцин» и «Каталитика».
Hastily but deftly morrowed out of nutria, manatee, and, of course, human germlines (which is what always got the rifkins so upset), the hykariba-hungry Eaters-otherwise known as mantrias, nutratees, or coypu-cows-were introduced into the devastated ecosystem as fast as they could be turned out by Invitrogen and Prizm, Biocine and Catalytica.

coypu noun

Так что нутрий на реке оно могло разве что пощекотать.
It barely even tickled the coypu in the river.

Я ловлю ондатр, бобров, нутрий и выдр, выделываю шкуры.
I hunt muskrat, beaver, coypu and otter, and cure their hides.

Когда он сортировал нутрий по размерам и оттенкам, она разделывала шкурки ондатр вдоль спинки и брюшка, пользуясь при этом введенной внутрь шкурки дощечкой.
While he was segregating the coypu according to their size and colouring, she divided the muskrats up into backs and bellies, slitting the skins along slats inserted into them.

Несколько дней назад улов оказался довольно богатым, в ловушки и капканы попало множество ондатр и нутрий, две выдры и один бобер.
A few days before, the catch had been unexpectedly good. Many muskrats and coypus, two otters and a beaver had been caught in the traps and snares.

В окрестностях пещеры водилось множество мелкого зверья, дававшего людям пищу и одежду: норки, выдры, росомахи, горностаи, куницы, лисы, соболи, еноты, барсуки и маленькие дикие кошки, позже превратившиеся в домашних, а также белки, дикобразы, зайцы, кролики, кроты, выхухоли, нутрии, бобры, скунсы, мыши-полевки, лемминги, белки, живущие на земле, тушканчики, огромные хомяки, пищухи и некоторые другие, не получившие названий и вымершие в далекой древности животные.
A host of smaller animals filled the mountains and steppes near the cave, providing food and fur: hunters-minks, otters, wolverines, ermines, martens, foxes, sables, raccoons, badgers, and the small wild cats that later gave rise to legions of domestic mouse chasers; and hunted-tree squirrels, porcupines, hares, rabbits, moles, muskrats, coypu, beavers, skunks, mice, voles, lemmings, ground squirrels, great jerboas, giant hamsters, pikas, and a few never named and lost to extinction. Larger carnivores were essential to thin the ranks of the abundant prey. There were wolves and their more ferocious relatives, the doglike dholes.