Translation for "нусрет" to english

Нусрет

• nosret
• nusret

Translation examples

nusret

18. В дополнение к этому мы можем привести имена лиц, которые назывались в качестве виновных в совершении описанных выше преступлений: Милан Лукич, Ристо Перисич, Дуско Андрич в Вишеграде; Нусрет Короман, Любо Негус, Перо Елез, Радован Стакович, Недзо Самарджич, Никола Брчич в Поче и Милевина, Мирко Планоевич, Златко Нескович, Младен Косич и Винко в Рогатице.
18. Along with these we can give the names of the persons who are quoted as perpetrators of crimes as described above: Milan Lukic, Risto Perisic, Dusko Andric at Visegrad; Nusret Koroman, Ljubo Njegus, Pero Elez, Radovan Stakovic, Nedzo Samardzic, Nikola Brcic at Foca; and Miljevina, Mirko Planojevic, Zlatko Neskovic, Mladen Kosic, and Vinko at Rogatica.

Сбывается все, о чем говорил проповедник Нусрет Ходжа из Эрзурума,[5] слова которого я слушал со слезами на глазах.
One by one, everything predicted by the great preacher Nusret Hoja of Erzurum, to whom I’ve tearfully listened, is coming to pass.

Ведь если твои слова услышат поклонники Нусрета Ходжи, они не оставят нас в живых, а рисунки уничтожат. У тебя же есть среди них знакомые?
If one of Nusret Hoja’s followers hears of such an allegation, nothing will remain of us or the book-arts workshop. Are you familiar with any of the Erzurumis?

В это время разврата, дороговизны, преступности, разбоев прославился проповедник по имени Нусрет, объявивший, что он принадлежит к роду пророка Мухаммеда;
A cleric by the name of Nusret, who preached at the Bayazid Mosque and claimed to be descended from Our Glorious Prophet Muhammad, had made a name for himself during this period of immorality, inflation, crime and theft.

Резко повернувшись, я посмотрел ему прямо в лицо. Он смутился, испугался. Когда стали расходиться, какой-то знакомый взял его под руку: – Уж теперь-то почитатели Нусрета Ходжи разгромят кофейню. Но тот взглядом прервал его.
I’m not sure how I knew, but I suddenly turned and looked him directly in the eye. He gave a start and his face contorted. As the crowd dispersed, an acquaintance of his took him by the arm and said, “Nusret Hoja’s men will surely raid this place.”