Translation for "нусейбе" to english

Нусейбе

• nuseibe
• nusseibeh

Translation examples

nusseibeh

(Подпись) Лана Нусейба
(Signed) Lana Nusseibeh

(Подпись) Лана Заки Нусейба
(Signed) Lana Zaki Nusseibeh

В конце прошлого года важными событиями, дающими надежду на то, что разногласия могут быть преодолены и что налаживание диалога возможно, стали Женевская инициатива и Декларация принципов Аялона-Нусейбы.
Late the previous year, the Geneva Initiative and the Ayalon-Nusseibeh statement of principles had sent a powerful message that differences could be bridged and that a dialogue was possible.

Я, в частности, имею в виду Женевскую инициативу, в рамках которой палестинская и израильская стороны вели переговоры и согласились с детально разработанным планом, предусматривавшим всестороннее урегулирование конфликта, а также планом Аялона и Нусейбе.
I refer in particular to the Geneva initiative, in which Palestinians and Israelis negotiated and agreed to a detailed plan to comprehensively resolve the conflict, and to the Ayalon-Nusseibeh statement of principles.

Предмет этого дела касался принадлежащего семье Нусейбе участка земли в иерусалимском районе Шейх-Джарра, который правительство решило экспроприировать в 1968 году в рамках плана по развитию восточной части города.
The case involved a plot of land in the Sheikh Jarrah neighbourhood of Jerusalem, owned by the Nusseibeh family, which the Government had decided to expropriate in 1968 as a part of a plan to develop the eastern part of the city.

Отрадно отметить, что, несмотря на преобладающий пессимизм, индивидуальные инициативы видных израильтян и палестинцев -- такие, как Женевское соглашение и так называемая Инициатива Нусейби-Эйалона -- предлагают новые возможности для преодоления тупика и урегулирования вопросов об окончательном статусе, включая вопрос об Иерусалиме, поселениях и беженцах.
It is encouraging to note that, despite the prevailing pessimism, private initiatives by eminent Israelis and Palestinians -- such as the Geneva Accord and the so-called Nusseibeh-Ayalon Initiative -- offer new possibilities for breaking the present deadlock and for settling the final status issues, including Jerusalem, the settlements and the refugees.