Translation for "нумерациями" to english

Нумерациями

noun

• numeration

Translation examples

numeration noun

Во многих случаях нумерация статей будет нарушена.
In many cases the numeration would be lost.

Нумерация последующих подысточников была соответствующим образом изменена.
The numeration of the subsequent sub-sources has changed accordingly.

Нумерация последующих подысточников была изменена соответствующим образом.
The numeration of the subsequent sub-sources has been changed accordingly.

e) заказы на поставку выписывались с нарушением последовательной нумерации;
(e) Purchase orders issued out of numerical sequence;

6. Систему нумерации писем-заказов следует компьютеризировать.
6. Numeric control for letters of assist should be computer generated.

70. Продолжать придерживаться принятого хронологического порядка и нумерации при ведении перечня.
70. That the list should be maintained chronologically and numerically.

Остальные пункты будут рассматриваться в порядке, соответствующем их нумерации в повестке дня.
The rest of the items should follow in the numerical order of the agenda.

Поэтому в предлагаемых правилах отражена структура и нумерация вышеназванного основного предложения.
Therefore the structure and numeration of the proposed rules refer to the above-mentioned main proposal.

См. соответствие между датами проведения и римской нумерацией сессий ККПА в приложении II.
See the correspondence between dates and roman numerals for SMCC sessions in Annex II.

В соответствии с просьбой ответы приводятся в порядке нумерации пунктов и подпунктов резолюции 1373 (2201).
As requested, the answers follow the numerical order of the paragraphs and subparagraphs of resolution 1373 (2001).

Он пытается наебать нас с нумерацией.
He is fucking with us numerically.

Кроме того, различных изданий Библии существует такое множество, что он не мог рассчитывать на наличие у меня экземпляра с одинаковой нумерацией страниц.
Besides, the editions of Holy Writ are so numerous that he could hardly suppose that two copies would have the same pagination. This is clearly a book which is standardized.

Их имена были придуманы их учителем, нагвалем Элиасом, который в качестве упражнения по контролируемой глупости взял испанскую нумерацию уно, дос, трес, куатро, и добавив к ней имя Тулио, получил имена Тулиуно, Тулиодо, Тулитро и Туликуатро.
Their names had been invented by their teacher, the nagual Elias, who, as an exercise in controlled folly, had taken the Spanish numerals uno, dos, tres, cuatro, added them to the name of Tulio, and obtained in that manner the names Tuliuno, Tuliodo, Tulitre, and Tulicuatro.

– Наши обычные цифры и есть арабские. – Лэнгдон так привык объяснять это студентам, что подготовил лекцию о вкладе восточных культур в мировую науку. Одним из их достижений была современная система счисления, обладающая такими преимуществами перед римской, как позиционная нумерация и наличие нуля.
«Our normal numbers are Arabic.» Langdon had become so accustomed to clarifying this point for his students that he’d actually prepared a lecture about the scientific advances made by early Middle Eastern cultures, one of them being our modern numbering system, whose advantages over Roman numerals included ‘positional notation’ and the invention of the number zero.

Следуя указаниям Скалия он вывел машину из гаража на Сорок девятую улицу, повернул направо на Парк авеню и медленно поехал на север, с трудом пробираясь по улице, запруженной утренним потоком машин, внимательно разглядывая каждый дорожный знак, мимо которого проезжал, и благодаря Бога за простую числовую нумерацию улиц.
Following Scaglia's instructions, he drove out of the garage onto 49th Street, made a right turn on Park Avenue and proceeded slowly north in heavy morning traffic, eying each street sign intently as he passed, grateful for the simple numerical progression.