Translation for "нуль-поле" to english

Нуль-поле

• null field
• zero-field

Translation examples

null field

- Не работают с внешней стороны нуль-поля, Вир.
Outside the null field, Vir, that was correct.

Они провозились там полдня, устанавливая нечто под названием «генератор нуль-поля».
They worked in there half a day, installing something they called a “null-field generator,”

- нуль-поле, несомненно, самым эффективным образом предотвращало обнаружение базы.
The null field would certainly have served as a means of avoiding discovery.

Сооружение, скрытое под покровом нуль-поля, было столь огромно, что разум Вира отказывался воспринимать его размеры.
The structure that hovered within the confines of the null field was massive beyond Vir's imagination.

За мгновение до того, как корабль прошел в открывшиеся врата, они увидели позади себя, как нуль-поле внезапно раскрылось.
A moment before the mage ship leaped into the gate, they saw the null field suddenly split apart.

Поверх стен выступали купола и башни, испарители и грузовые краны, антенны и генераторы нуль-поля.
Rising above the walls were domes and towers, evaporators and landing cranes, antennae and null-field generators.

Они не остановили Облако Смерти. Оно двигалось в окружении флота Дракхов, и уже выходило за пределы нуль-поля.
There was no way to stop it. Already the Death Cloud was moving off, out of the null field, surrounded by several Drakh ships that acted as an escort.

- Нуль-поле, - ответил Финиан. - Можешь считать это некоей переносной черной дырой… За тем исключением, что в нее можно не только влетать, но и вылетать.
"It's a null field," Finian replied. "Think of it as almost a sort of portable black hole... except you can go in and out.

- До входа в нуль-поле… одиннадцать секунд, - объявил Кейн. Вир еще раз бросил взгляд на пульт управления, но по-прежнему не заметил там никаких признаков наличия хронометра.
"Time to null field... eleven seconds," Kane announced. Vir glanced around the control board and saw no sign of a chronometer.

Возможно, Эксха’Дам был окружен чем-то вроде атмосферы, или нуль-поле обладало способностью передавать звуковые колебания, Вир не знал, да это было и неважно.
Whether there was some sort of atmosphere attached to Xha'dam, whether the null field was capable of transmitting it, Vir didn't know, nor would he ever know.