Translation for "нукуалофа" to english

Нукуалофа

• nukualofa
• nuku'alofa

Translation examples

nukualofa

В Нукуалофе функционирует частный медицинский сектор.
There is a private medical sector in Nukualofa.

46. Недавно министерство юстиции создало общественный правовой центр в столице государства городе Нукуалофа, который занимается оказанием бесплатной юридической помощи неимущим обвиняемым.
46. The Ministry of Justice has recently established a community law centre in the nation's capital city Nukualofa which provides a free legal aid service for indigent accused.

nuku'alofa

Министерство иностранных дел, Нукуалофа, Королевство Тонга;
Foreign Ministry, Nuku'alofa, Kingdom of Tonga

Нукуалофа, Тонга, 16 и 17 октября 2007 года
Nuku'alofa, Tonga, 16 and 17 October 2007

В этом году мы отмечаем десятилетний юбилей нормализации отношений между Нукуалофой и Пекином.
This year marks the tenth anniversary of the normalization of relations between Nuku'alofa and Beijing.

Комитет по восстановлению, действующий под моим руководством, координирует процесс реконструкции округа Нукуалофа.
A reconstruction committee under my chairmanship is coordinating the reconstruction of Nuku'alofa Township.

7. ППГ сообщил, что 16 ноября 2006 года широкая волна беспорядков и погромов нанесла серьезный ущерб центральным кварталам Нукуалофы.
The LLP reported that on 16 November 2006, widespread rioting and looting destroyed the majority of central Nuku'alofa.

Тонга продолжает поддерживать процесс регионального сотрудничества и с нетерпением ожидает возможности быть принимающей стороной тридцать восьмого ежегодного Форума руководителей островных государств Тихоокеанского региона, который пройдет в Нукуалофа в конце этого месяца.
Tonga continues to support the process of regional cooperation and looks forward to hosting the thirty-eighth annual Pacific Islands Leaders Forum in Nuku'alofa later this month.

АТЦИКТ также оказал поддержку двум другим важным мероприятиям: Тихоокеанскому региональному совещанию должностных лиц и министров в области ИКТ, которое проходило в июне 2010 года в Нукуалофа и Форуму азиатского экономического сообщества в Инчхоне, Республика Корея, в ноябре
APCICT also supported two other important events: the Pacific regional ICT officials' and ministers' meeting held in Nuku'alofa in June 2010, and the Asia Economic Community Forum in Incheon, Republic of Korea in November 2010.

8. В 2006 году Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников, Специальный докладчик по вопросу о пытках и Рабочая группа по произвольным задержаниям направили сообщение в отношении насильственных инцидентов, связанных с проведением продемократической демонстрации в ноябре 2006 года в Нукуалофе.
In 2006, the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders, the Special Rapporteur on the question of torture and the Working Group on arbitrary detention sent a communication concerning the violent events surrounding a pro-democracy march which took place in November 2006 in Nuku'alofa.

По региону может проходить транзитом самое различное количество крупных судов: некоторые из них останавливаются в таких портах, как Порт-Морсби, Хониара и Порт-Вила на пути в Восточную Азию или оттуда, некоторые -- заходят в Суву, Апиа и Нукуалофу, следуя в Панамский канал из Австралии или Новой Зеландии.
Any number of large ships transit the region, some stopping in ports such as Port Moresby, Honiara, and Port Vila en route to and from eastern Asia, and some putting into Suva, Apia and Nuku'alofa bound for the Panama Canal from Australia or New Zealand.

В сотрудничестве с МСЭ ЭСКАТО вместе с Японским агентством аэрокосмических исследований (ДЖАКСА) организовала специальную сессию по вопросам информационно-коммуникационных технологий и уменьшения опасности бедствий в связи с проведением 17-20 февраля 2009 года в Нукуалофа Форума на уровне министров государств Тихого океана по информационно-коммуникационным технологиям.
In cooperation with ITU, ESCAP jointly organized, together with the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), a special session on information and communication technology and disaster risk reduction, on the occasion of the Pacific Information and Communication Technology Ministerial Forum, held in Nuku'alofa on 17-20 February 2009.