Translation for "нуклеус" to english

Нуклеус

• nucleus

Translation examples

nucleus

Обслуживание системы <<Нуклеус>>
Maintenance of Nucleus

Ведение базы данных <<Нуклеус>>
Maintenance of Nucleus database

Разработка системы <<Нуклеус>> (Отдел полевого персонала)
Nucleus development (Field Personnel Division)

Разработка и обслуживание системы <<Нуклеус>> (отдел полевого персонала)
Nucleus development and maintenance (Field Personnel Division)

b) поддержка модуля центральных контрольных органов в системе <<Нуклеус>>
(b) Support the central review body module in the Nucleus system;

Разница в расходах на текущее обслуживание системы <<Нуклеус>> объясняется началом перехода от <<Нуклеус>> к <<Инспире>>, что требует оказания дальнейшей поддержки, хотя и в сокращенном по сравнению с предыдущими годами объеме.
The variance in the cost of the recurring maintenance of Nucleus is attributable to the fact that the transition phase of Nucleus to Inspira has been initiated, which requires continuation of support but at a somewhat reduced level from prior years.

437. За последний год более сложной стала также система <<Нуклеус>>.
437. The complexity of the Nucleus system has also increased over the last year.

В сотрудничестве с Отделом информационно-технического обслуживания Казначейство добивается перевода докладов на систему <<Нуклеус>>.
Treasury is working with the Information Technology Services Division to put the reports on the Nucleus system.

"Нуклеус" на верном пути.
Nucleus is on track.

- Основная задача - победить "Нуклеус".
Yeah, but beating Nucleus is.

Как идет работа над "Нуклеус"?
Everything good over at Nucleus?

С "Нуклеусом" все в порядке?
Is everything okay with Nucleus?

Это могло бы уничтожить выход "Нуклеуса".
I mean, it could actually totally destroy Nucleus' release.

Как скоро сможем интегрировать в "Нуклеус"?
How long before we can integrate this into Nucleus?

Нам сообщают, что трансляция "Нуклеуса"... - Вашу мать!
We're being told that the Nucleus live stream...

- Все разработчики Нуклеус получат уведомление об увольнении.
All Nucleus personnel will be given proper notice and terminated.

- Какая разница? "Эндфрейм" и "Нуклеус" обосрались, помнишь?
Behind who? EndFrame sucks and Nucleus shit the bed, remember?

влиятельным журналистам и блогерам, и, разумеется, как только они увидят "Нуклеус"...
Because, certainly, once they see Nucleus...

Это нексус, ядро, суть. Нуклеус. – Ага, понятно.
It is the nexus, the core. The nucleus.” “Oh, sure.

В зародыше нового мира не было видно ничего интересного — вот разве что самый большой нуклеус — темное, все изрубцованное и испещренное льдом, безумно перекрученное астероидное тело, словно окруженное роем танцующих светляков-метеоритов размерами поменьше самого тела, от скалы до пылинки, которые медленно оседали на астероид.
Very little of the embryo world was visible: only the largest nucleus, a rough asteroidal mass, dark, scarred, streaked here and there by ice, crazily spinning, the firefly dance of lesser meteors, from mountains to dust motes, which slowly rained upon it.