Translation for "нуклео" to english

Нуклео

• nucleo

Translation examples

nucleo

Что касается последнего, то (на основании Законодательного декрета № 153/97) вся получаемая от финансовых посредников информация, которая ранее направлялась начальникам провинциальных полицейских служб (<<куэстори>>), которые в свою очередь препровождали ее начальнику полицейских сил и Специальной полицейской группе валютного контроля (<<Нуклео спесьяле полиция валутария>> (НСПВ)) Финансовой полиции (ФП), теперь централизованно хранится в Итальянском валютном управлении (<<Уффицио итальяно деи камби>> (УИК)) (3).
With regard to the latter (under Legislative Decree No 153/97) all the information received from the financial intermediaries, which had previously been addressed to the Provincial Chiefs of Police (Questori) who forwarded it to the Head of the Police Force and the Special Currency Police Unit (Nucleo Speciale Polizia Valutaria, NSPV) of the Guardia di Finanza (GdF) is now centralised at the Italian Exchange Office (Ufficio Italiano dei Cambi -- UIC) (3).

51. В период проведения пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека молодые женщины, представлявшие неправительственные организации <<Интернэшнл посибилитиз анлимитед>>, <<Нуклеу де Эстудос Негрос>> (Бразилия), Ассоциацию молодых христиан (Сальвадор) и Национальную коалицию за отмену смертной казни (Соединенные Штаты), организовали параллельное мероприятие по проблеме вовлечения в преступную деятельность молодежи в <<цветных>> общинах, тема которого была сформулирована следующим образом: <<Молодые женщины выступают против вовлечения молодежи в преступную деятельность>>.
51. During the fifty-ninth session of the Commission of Human Rights, young women representing the non-governmental organizations IPU, Nucleo de Estudos Negros (Brazil), the Young Men's Christian Association (YMCA) (El Salvador) and the National Coalition to Abolish the Death Penalty (United States) organized a parallel event on the criminalization of youth in communities of colour under the title, "Young women speak out against the criminalization of youth".