Translation examples
Как бы то ни было, с чего-то нужно начинать.
Still, there must be a start.
Им нужна электроэнергия.
They must have energy.
Нужно подумать об этом.
We must think about this.
Нужно проводить аресты.
Arrests must be made.
Это можно и нужно сделать.
That could and must be done.
Эту работу нужно продолжить.
This work must continue.
Иран нужно остановить.
Iran must be stopped.
Этому нужно положить конец.
That must stop.
Этой практике нужно положить конец.
That must end.
Вот где нужно добиваться консенсуса.
This is where consensus must be forged.
Нужна работа, нужна жратва.
Must have a job, must have grub.
Нужно идти, пожалуйста, нужно идти сейчас.
Must come now, please, must come now.
Нам нужно уходить.
We must go.
Вот что мне нужно было решить.
Those things I must decide.
Нужно сосредоточиться!
We must keep our focus!
Прости, мне нужно найти Пенелопу.
Must find Penelope, excuse me—
Но Хагрида нужно привести в чувство.
But he must be brought to his senses.
— Мне нельзя, мне пора, мне очень нужно…
“I can't, I have to go, I must .
Нужно предупредить остальных деканов.
We must alert the other Heads of House.
Так нужно поскорее известить Темного Лорда!
Well then, the Dark Lord must be informed at once!
- Отсюда нужно уходить, - сказал Дори.
“We must move away from here,” said Dori.
Нужно было накопить миллионы внешне незначительных фактов.
They must accumulate millions of tiny facts.
– Что ж, если так нужно, то значит так нужно, – согласился Сеймур.
“Well, if you must, you must,” said Seymour.
Нужно устроить праздник, нужно устроить праздник!
We must celebrate, we must celebrate!
– Но нужно показать ему это, нужно заставить его понять?
But he must see it; he must be made to understand.
Но чтобы быть всем этим, тебе нужно учиться и нужно учить.
But to be such, you must learn, and you must teach.
Почему нужно есть, чтобы жить? Зачем нужно спать?
Why must we eat to live? Why must we sleep?
Потому что, Фишер, нам нужна планета, и нужна сейчас.
Because, Fisher, we must have a planet, and we must have it now.
Его нужно уничтожить!
It must be destroyed.
– Ее нужно закрыть.
It must be closed.