Translation for "нугал" to english

Нугал

• nougat
• nugal

Translation examples

nugal

На ней присутствовало 470 делегатов из районов Бари, Нугал, Шоль и Санааг, а также сотни наблюдателей.
It was attended by 470 delegates from the Bari, Nugal, Sool and Sanaag regions, as well as hundreds of observers.

К ноябрю 1998 года в таких районах, как Мудуг, Нугал и Соол, ощущалась серьезная нехватка воды.
By November 1998, some areas, such as Mudug, Nugal and Sool, were suffering from a severe lack of water.

55. В течение первого квартала этого года в областях Бари, Нугал, Мудуг, Бенадир, Нижняя Шабели и Хиран были созданы центры по координации деятельности в области защиты детей.
55. During the first quarter of the year, child protection coordination networks were established in Bari, Nugal, Mudug, Benadir, Lower Shabelle and Hiran regions.

Сезон дождей начался с отдельных осадков в апреле 2004 года, однако их количество было явно недостаточно для ликвидации долголетних последствий засухи, в частности в нижней части области Нугал и на востоке областей Санааг и Сооль.
Those rains started, albeit sporadically in April 2004, but rainfall has still not been sufficient to reverse the prolonged effects of the drought, in particular in the lower Nugal and eastern Sanaag and Sool regions.

Аналогичные центры по защите детей проводят регулярные заседания в областях Бари, Нугал, Мудуг, Бенадир, Нижняя Шабелли и Хиран, а также в Хардейсе и принимают конкретные меры для защиты уязвимых и маргинализированных групп детей.
Similar child protection networks have met regularly in the Bari, Nugal, Mudug, Benadir, Lower Shabelle and Hiran regions, as well as in Hargeisa, and are undertaking specific activities to protect vulnerable and marginalized children.

14. Положение в северо-восточной части - от Галкайо до Босасо, включая области Бари, Нугал и Мудуг - оставалось спокойным. 19 апреля 1996 года было объявлено о создании в области Бари областного парламента в составе 51 члена и совета.
14. The north-east from Galkayo to Bossaso, encompassing the Bari, Nugal and Mudug regions, remains peaceful. The creation of a 51-member regional parliament and council for the Bari region was announced on 19 April 1996.

Этот процесс был завершен в Гаргаре и прилегающих районах (регион Авдал), Кальшейхе и прилегающих районах (Санаах) и в Эригаво и прилегающих районах (Саанаг), в <<Сомалиленде>>, а также в деревнях Давад и Бади, округе Эил, (Нугал) и Джарибан, а также в прилегающих районах, включая Гарад (Мудуг) в <<Пунтленде>>.
The process has been completed for Gargara and environs (Awdal region), Kalsheikh and environs (Sanaag) and Erigavo and environs (Saanag), in "Somaliland"; and in Dawad and Badey villages, Eyl district (Nugal) and Jariban and environs, including Garad (Mudug), in "Puntland".

Гуманитарные учреждения в сотрудничестве с местными органами оперативно оказывали помощь, и в настоящее время реализуются планы по восстановлению и реконструкции некоторых поврежденных объектов инфраструктуры, в частности, ведутся работы по защите речных берегов и укреплению дамб в Харгейсе в Сомалилэнде и восстановлению дорог в Бари и Нугали в Пунтлэнде.
Humanitarian agencies were quick to respond in cooperation with the local authorities, and plans are ongoing for the reconstruction and rehabilitation of some of the damaged infrastructure, including strengthening river embankments and dams in Hargeisa in Somaliland, and rehabilitating roads in Bari and Nugal in Puntland.

31. ПРООН и Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат) сотрудничают в разработке программы по финансированию ремонта временного жилья и строительства недорогостоящего жилья в северо-восточном районе Нугала и по оказанию помощи муниципалитету Харгейсы в восстановлении объектов физической инфраструктуры, а также в налаживании работы руководящих и управленческих служб этого муниципалитета.
UNDP and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) are cooperating in the formulation of a programme to support shelter reconstruction and low-cost housing in the north-eastern region of Nugal and to assist the municipality of Hargeisa in the rehabilitation of physical facilities, as well as the restoration of the municipality's governance and management capabilities.